Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
24 Byli kdysi lidmi, a proto nám také budou moci rozumět a budou mít s námi soucit.
Danish[da]
24 Det at de selv har været mennesker vil desuden sætte dem i stand til at forstå os og føle med os.
German[de]
24 Außerdem wird der Umstand, daß sie einmal Menschen waren, ihnen eine Hilfe sein, uns zu verstehen und Mitgefühl zu haben.
Greek[el]
24 Επίσης, το γεγονός ότι αυτοί υπήρξαν άνθρωποι, θα τους κάνει ικανούς να μας καταλαβαίνουν και να μας αισθάνονται.
English[en]
24 Also, their having been humans will enable them to understand and sympathize with us.
Spanish[es]
24 Además, el que estas personas hayan sido seres humanos les permitirá entendernos y comprender nuestros sentimientos.
Persian[fa]
۲۴ آنها همچنین قادر هستند که روحیهٔ ما را درک و با ما همدردی کنند، زیرا قبلاً به صورت انسان زندگی کردند.
Hiligaynon[hil]
24 Subong man, bangod nangin tawo, mangin mas mahangpunon kag mahinuklugon sila sa aton.
Hungarian[hu]
24 Az a körülmény pedig, hogy valamikor emberek voltak, képessé teszi őket arra, hogy megértsenek minket, és együttérezzenek velünk.
Indonesian[id]
24 Juga, karena mereka pernah menjadi manusia, mereka akan dapat mengerti dan bersimpati terhadap kita.
Igbo[ig]
24 Ọzọ, ebe ha bụtụworo mmadụ, ọ ga-enyere ha aka ịghọta ma nwee obi ebere n’ebe anyị nọ.
Italian[it]
24 Inoltre, essendo stati esseri umani potranno capirci e compatirci.
Japanese[ja]
24 また,その人たちは人間だったので,わたしたちを理解しわたしたちに同情することができます。(
Korean[ko]
24 또한 그들이 인간들이었다는 것은 그들로 하여금, 우리를 이해하고 우리에 대해 공감할 수 있게 해줄 것입니다.
Norwegian[nb]
24 Det at de selv har vært mennesker, vil dessuten sette dem i stand til å forstå oss og vise medfølelse med oss.
Dutch[nl]
24 Ook zal het feit dat zij mensen zijn geweest, hen in staat stellen ons te begrijpen en medegevoel met ons te hebben.
Portuguese[pt]
24 Também, terem sido humanos os habilitará a entender-nos e a compadecer-se de nós.
Romanian[ro]
24 Ba mai mult chiar, faptul că odată ei au fost oameni va fi un ajutor pentru ei ca să ne înţeleagă şi să aibă compasiune.
Slovak[sk]
24 Boli kedysi ľuďmi, a preto nám budú tiež môcť rozumieť a budú mať s nami súcit.
Slovenian[sl]
24 Kot nekdanji zemljani nas bodo mogli razumeti in čutiti z nami.
Swedish[sv]
24 Eftersom de har varit människor, kan de också förstå oss och hysa medkänsla med oss.
Thai[th]
24 นอก จาก นี้ เนื่อง จาก เขา เคย เป็น มนุษย์ มา แล้ว เขา จึง สามารถ เข้าใจ และ เห็น อก เห็น ใจ พวก เรา.
Vietnamese[vi]
24 Hơn nữa, vì họ đã từng là những con người nên họ sẽ có thể hiểu được chúng ta và tỏ lòng thông cảm với chúng ta.
Chinese[zh]
24 此外,他们既曾一度是人,便能够真正了解和同情我们。(