Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فهذا الائتلاف ليس منظمة مسلحة متماسكة ومنضبطة، بل إنه يعكس صورة مجموعة متباينة من الجماعات المسلحة المتفرقة، التي تفتقر إلى الانضباط والقدر الكافي من التدريب ووحدة القيادة، وتعمل تحت سيطرة عدد من أمراء الحرب؛
English[en]
Rather than being a cohesive, disciplined armed organization, the Séléka projects the image of a heterogeneous collection of disparate armed groups lacking discipline, adequate training and unity of command, under the control of warlords;
Spanish[es]
En lugar de ser una organización armada cohesionada y disciplinada, la coalición Seleka proyecta la imagen de un conjunto heterogéneo de grupos armados dispares, controlados por caudillos, que carecen de disciplina, adiestramiento adecuado y unidad de mando;
French[fr]
Loin d’être une organisation armée soudée et disciplinée, la Séléka donne l’image d’un rassemblement hétérogène de groupes armés disparates manquant de discipline, d’entraînement et d’une unité de commandement, qui sont contrôlés par des seigneurs de la guerre;
Russian[ru]
Между тем, коалиция «Селека» — это отнюдь не сплоченная и дисциплинированная военизированная организация, а разнородное объединение разрозненных недисциплинированных, плохо обученных, самоорганизующихся вооруженных групп, которые возглавляют полевые командиры;
Chinese[zh]
塞雷卡给人的印象是,受军阀控制、由各种不同的武装团体拼凑而成的一群乌合之众,纪律涣散,缺乏适当的训练和统一指挥,而不是一个有凝聚力、纪律严明的武装组织;