Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አጎቴ ላይማን በአብዛኛው ስራችንን ይመራል፣ እናም አክስቴ ዶርቲ ትረዳ እና አሮጌውን የዶች መኪና ትነዳ ነበር።
Arabic[ar]
عادة أشرف عمي ليمان على العمل، بينما قامت العمة دوروثي في كثير من الأحيان بالمساعدة وقيادة شاحنة قديمة من صنع دودج.
Bulgarian[bg]
Чичо Лаймън обикновено ръководеше нашите проекти, а леля Дороти често помагаше и караше стария пикап Додж.
Bislama[bi]
Anggel Lyman i stap lidim ol projek mo Anti Doroti i stap help, mo i stap draevem olfala Dodge trak.
Cebuano[ceb]
Si Tiyo Lyman kasagaran maoy mangulo sa among mga proyekto, ug si Tiya Dorothy maoy moabag ug modrayb sa karaan nga Dodge nga trak.
Czech[cs]
Strýček Lyman obvykle řídil naše pracovní činnosti a teta Dorothy často pomáhala a řídila starou dodávku Dodge.
Danish[da]
Onkel Lyman styrede sædvanligvis vores projekt, og tante Dorothy assisterede ofte og kørte den gamle Dodge truck.
German[de]
Onkel Lyman übernahm bei unseren Projekten normalerweise das Kommando, während Tante Dorothy oft behilflich war und den alten Geländewagen fuhr.
Greek[el]
Ο θείος Λάιμαν συνήθως ηγείτο των σχεδίων μας και η θεία Ντόροθυ συχνά βοηθούσε και οδηγούσε το παλαιό φορτηγό Dodge.
English[en]
Uncle Lyman usually led our projects, and Aunt Dorothy often assisted and drove the old Dodge truck.
Spanish[es]
El tío Lyman solía dirigir los proyectos, y la tía Dorothy a menudo ayudaba y conducía la vieja camioneta Dodge.
Estonian[et]
Onu Lyman oli tavaliselt projektijuht ja tädi Dorothy oli tihti abiks ning sõitis vana Dodge’i kastiautoga.
Persian[fa]
معمولاً عمو لایمن طرح کار ها را می ریخت و عمّه دوروتی کامیون قدیمی داج را رانندگی میکرد.
Finnish[fi]
Yleensä Lyman-setä johti hankkeitamme, ja Dorothy-täti oli usein apuna ja ajoi vanhaa Dodge-merkkistä kuorma-autoa.
Fijian[fj]
E dau liutaka na neitou cakacaka o momo Lyman, ka veitokoni voli o Nei Dorothy ena draivataki ni lori makawa ni teitei.
French[fr]
En général, l’oncle Lyman dirigeait nos projets et la tante Dorothy aidait souvent en conduisant le vieux pick-up.
Gilbertese[gil]
Ai tamau Lyman ngaia are e kaira ara karikirakei, ao ai tinau Dorothy n tabetai e ibuobuoki ni kabuta te turakita.
Hmong[hmn]
Feem ntau Txiv Hlob Lyman saib xyuas tej hauj lwm uas peb ua, thiab Niam Hlob Dorothy pab tsav lub tsheb thauj khoom.
Croatian[hr]
Stric Lyman je obično vodio naše projekte, a strina Dorothy je vozila stari Dodgeov kamionet.
Haitian[ht]
Tonton Lyman te konn toujou dirije pwojè nou yo, epi matant Dorothy te konn souvan ap ede epi kondui ansyen kamyon Dodge la.
Hungarian[hu]
Általában Lyman bácsi irányította a munkát, Dorothy néni pedig gyakran segített és vezette az öreg Dodge teherautót.
Indonesian[id]
Paman Lyman biasanya memimpin proyek kami, dan Bibi Dorothy sering membantu dan menyetir sebuah truk Dodge tua.
Icelandic[is]
Lyman frændi stjórnaði oftast verkefnunum en Dorothy aðstoðaði hann oft og keyrði gamla Dodge jeppann.
Italian[it]
Di solito lo zio Lyman dirigeva i nostri progetti e spesso la zia Dorothy dava una mano e guidava il vecchio fuoristrada.
Japanese[ja]
たいてい,ライマンおじさんが仕事をリードし,ドロシーおばさんは補助をして,古いドッジのトラックを運転しました。
Georgian[ka]
ბიძა ლიმანი, როგორც წესი, ჩვენს საქმიანობას ხელმძღვანელობდა, დეიდა დოროტი კი ხშირად ეხმარებოდა მას და ძველ დოჯის მანქანას ატარებდა.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li wikan aj Lyman nokoxb’eresi sa’ li k’anjel, ut li wikan na’ xDorothy natenq’an ut naxb’eresi li q’e’el b’eleb’aal ch’iich’ Dodge.
Kosraean[kos]
Uncle Lyman el kwacna kol orekma lasr, ac Aunt Dorothy el kwacna kahsruh ac wucn mahn stosah Dodge soko.
Lingala[ln]
Tata leki Lyman azalaki ntango nyonso kotambwisa mabongisi na biso, mpe mama leki Dorothy mbala mingi asungaki mpe akumbaki motuka ya bilanga ya kala.
Lao[lo]
ຕາມ ປົກກະຕິ ແລ້ວ ລຸງ ໄລ ມັນ ເປັນ ຜູ້ ນໍາພາ, ແລະ ປ້າ ດໍຣາຕີ ມັກ ໄປ ຊ່ວຍ ແລະ ຂັບ ລົດກະບະ ຄັນ ເກົ່າໆ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Darbams paprastai vadovavo dėdė Laimanas, o teta Dorotė dažnai padėdavo ir vairuodavo senąjį „Dodge“ sunkvežimį.
Latvian[lv]
Tēvocis Laimens parasti vadīja mūsu darbus, un tante Doroteja bieži palīdzēja un vadīja veco „Dodge” kravas automašīnu.
Malagasy[mg]
I Dadatoa Lyman matetika no mitarika ny tetikasanay, ary manampy sy mitondra ilay kamiao Dodge efa antitra matetika i Nenitoa Dorothy.
Marshallese[mh]
Ulepa Lyman ekkā an tōl būrojāāk ko am, im kōrā eo enaaj jinō Dorothy emakijkij an kōn jipan̄ im kattōre tūrak Dodge eo em̧or.
Mongolian[mn]
Авга ах Лайман ерөнхийдөө бидний ажлыг удирдаж, авга эгч Дороти Dodge маркийн хуучин ачааны машин барьж тусалдаг байв.
Malay[ms]
Pak Cik Lyman biasanya memimpin projek-projek kita, dan Mak Cik Dorothy sering kali menolong dan memandu lori Dodge yang lama.
Maltese[mt]
Iz-Ziju Lyman normalment kien ikun dak li jmexxi l-proġetti tagħna u z-Zija Dorothy ħafna drabi kienet tkun qed tassistih kif ukoll issuq il-vann l-antik.
Norwegian[nb]
Onkel Lyman pleide som regel å lede prosjektene, og tante Dorothy var gjerne med og kjørte den gamle Dodge-trucken.
Dutch[nl]
Oom Lyman had meestal de leiding over onze projecten. Tante Dorothy hielp vaak mee en bestuurde de oude terreinwagen, een Dodge.
Papiamento[pap]
Tio Lyman usualmente a guia nos proyektonan, i Tanta Dorothy hopi biaha a yuda i kore e trùk bieu.
Polish[pl]
Wuj Lyman zwykle przewodził naszym projektom, a ciotka Dorothy często pomagała, wożąc nas starym Dodgem.
Pohnpeian[pon]
Lyman me kin kaunda doadaohngko, oh Dorothy kin kalapw sawas oh dake seli sdohsa lapala toklahro.
Portuguese[pt]
O tio Lyman geralmente liderava nossos projetos, e a tia Dorothy frequentemente auxiliava e dirigia a velha caminhonete Dodge.
Romanian[ro]
De obicei, unchiul Lyman era cel care coordona proiectele noastre şi mătuşa Dorothy îl ajuta deseori şi conducea vechiul camion Dodge.
Russian[ru]
Дядя Лайман обычно руководил нашими проектами, а тетя Дороти часто помогала и водила старый пикап «додж».
Slovak[sk]
Strýko Lyman zvyčajne riadil naše pracovné činnosti a teta Dorothy často pomáhala a šoférovala starú dodávku Dodge.
Samoan[sm]
Na masani lava ona taitaia e Lyman la matou galuega, ao Dorothy e fesoasoani ma aveina le lole tuai o le Dodge.
Serbian[sr]
Стриц Лиман је обично водио наше пројекте, а стрина Дороти је возила стари Доџов камионет.
Swedish[sv]
Farbror Lyman ledde vanligtvis våra projekt och faster Dorothy hjälpte ofta till och körde den gamla pickupen av märket Dodge.
Swahili[sw]
Mjomba Lyman mara nyingi aliongoza miradi yetu, na Shangazi Dorothy mara nyingi alisaidia na aliendesha gari ya zamani aina ya Dodge.
Tagalog[tl]
Si Tiyo Lyman ang kadalasang nangunguna sa aming mga proyekto, at si Tiya Dorothy naman ang madalas tumulong at magmaneho ng lumang trak na Dodge.
Tongan[to]
Naʻe faʻa taki maʻu pē ʻe Laimani ʻemau ngāué, pea faʻa tokoni maʻu pē ʻa Tolofī ʻo fakaʻuli he fuʻu loli Dodge motuʻá.
Tahitian[ty]
Nā tonton Lyman e fa’atere i tā mātou ’ohipa, ’e e mea pinepine ’o tatie Dorothy i te tauturu ’e i te fa’ahoro i te pereo’o pāni tahito.
Ukrainian[uk]
Зазвичай дядько Лайман керував нашою роботою, а тітонька Дороті часто допомагала й водила стареньку вантажівку марки Dodge.
Vietnamese[vi]
Chú Lyman thường hướng dẫn các dự án của chúng tôi, và Thím Dorothy thường giúp đỡ và lái chiếc xe tải Dodge cũ kỹ.