Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7) at goere udbetalingen af anden og tredje rate i kapitaludvidelsen betinget af den faktiske gennemfoerelse af projektet og de fastsatte resultater (navnlig for saa vidt angaar driftsresultater og produktivitet udtrykt i EPKT/ansat)
German[de]
7. Die Zahlung der zweiten und dritten Tranche der Kapitalerhöhung wird von der effektiven Umsetzung des Plans und von der Erreichung der prognostizierten Ergebnisse (insbesondere hinsichtlich der Betriebsergebnisse und der in ERPK je Beschäftigten ausgedrückten Produktivitätskennziffern) abhängig gemacht.
Greek[el]
7. η καταβολή της δεύτερης και της τρίτης δόσης αύξησης κεφαλαίου να εξαρτηθεί από την πραγματική υλοποίηση του Projet pour l'Entreprise και την επίτευξη των προβλεπομένων αποτελεσμάτων (ιδίως, όσον αφορά τα αποτελέσματα εκμετάλλευσης και τους δείκτες παραγωγικότητας, μετρούμενους σε ΕΡΚΤ/εργαζόμενο)-
English[en]
7. to make payment of the second and third tranches of the capital increase dependent on the actual implementation of the Plan and achievement of the planned results (particularly as regards profits and cost-effectiveness ratios expressed in equivalent revenue passenger kilometre/employee);
Spanish[es]
7) a supeditar la entrega de los tramos segundo y tercero de la ampliación de capital a la realización efectiva del Projet pour l'entreprise y al logro de los resultados previstos (en especial, en lo relativo a resultados de explotación y coeficientes de productividad expresados en ERPK/empleado);
French[fr]
7) à subordonner le versement des seconde et troisième tranches de l'augmentation de capital à la réalisation effective du Projet pour l'entreprise et des résultats prévus, notamment en ce qui concerne les résultats d'exploitation et les ratios de productivité exprimés en EPKT/employé;
Italian[it]
7) a subordinare il versamento della seconda e terza quota dell'aumento di capitale all'effettiva realizzazione del Projet ed al conseguimento dei risultati previsti (in particolare per quanto riguarda i risultati di esercizio e i rapporti di produttività espressi in EPKT/dipendente);
Dutch[nl]
7. de storting van de tweede en derde tranche van de kapitaalverhoging afhankelijk te zullen stellen van de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van het Projet pour l'Entreprise en de ervan verwachte resultaten (in het bijzonder wat betreft de bedrijfsresultaten en de produktiviteit uitgedrukt in ERPK/werknemer);
Portuguese[pt]
7. A subordinar a concessão da segunda e terceira parcelas do aumento de capital à concretização efectiva do « Project pour l'entreprise » e dos resultados previstos, nomeadamente no que respeita aos resultados de exploração e aos rácios de produtividade, expressos em EPKT/empregado.