Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи, специализирани в мони‐ торинг на съответствието с пра‐ вилата за обществените поръчки, следва да участват в този процес.
Czech[cs]
Na tomto procesu by se měly podílet vnitrostátní orgány provádějící monitorování souladu s pravidly pro zadávání veřejných zakázek.
Danish[da]
De nationale myndigheder, der er specialiserede i overvågning af overholdelsen af reglerne for offentlige indkøb, bør inddrages i denne proces.
German[de]
Die auf die Überwachung der Einhaltung der Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe spe‐ zialisierten nationalen Behörden sollten in diesen Prozess einbezogen werden.
English[en]
The national authorities specialis‐ ing in monitoring compliance with public procurement rules should be involved in this process.
Spanish[es]
En este proceso deben participar las autoridades nacionales especializadas en la supervisión del cumplimiento de las normas de contratación pública.
Estonian[et]
Sellesse protsessi peaksid olema kaasatud ka hanke-eeskirjade järgimise alase järelevalvega tegelevad liikmesriikide ametkonnad.
Finnish[fi]
Julkisia hankintoja koskevien sääntöjen noudattamisen valvon‐ taan erikoistuneiden kansallisten viranomaisten olisi oltava tässä prosessissa mukana.
French[fr]
Les autorités na‐ tionales spécialisées dans le suivi du respect des règles des marchés publics devraient participer à ce processus.
Croatian[hr]
U ovaj bi po‐ stupak trebalo uključiti nacionalna tijela koja su specijalizirana za praćenje usklađenosti s pravilima javne nabave.
Hungarian[hu]
Ebbe a folyamatba a közbeszerzési szabályok betar‐ tását figyelemmel kísérő tagállami hatóságokat is be kell vonni.
Lithuanian[lt]
Šiame procese turėtų dalyvauti nacionalinės institucijos, kurios specializuojasi atitikties viešųjų pirkimų taisyklėms stebėjimo srityje.
Maltese[mt]
L‐awtoritajiet nazzjonali li jispeċjalizzaw fil‐monitoraġġ tal‐konformità mar‐regoli tal‐ak‐ kwist pubbliku għandhom ikunu involuti f ’ dan il‐proċess.
Dutch[nl]
De nationale autori‐ teiten die gespecialiseerd zijn in het toezicht op de naleving van de regels inzake overheidsopdrachten dienen bij dit proces te worden betrokken.
Polish[pl]
W proces ten należy również włączyć organy krajowe, które specjalizują się w monitorowaniu zgodności z przepisami dotyczący‐ mi udzielania zamówień publicz‐ nych.
Portuguese[pt]
Deverão ser implicadas neste processo as autoridades na‐ cionais especializadas no acom‐ panhamento da conformidade com as referidas regras.
Romanian[ro]
În acest proces ar trebui să fie implicate și autoritățile națio‐ nale cu expertiză în monitorizarea conformității cu normele privind achizițiile publice.
Slovak[sk]
Do tohto procesu by mali byť zapojené vnútroštátne orgány, ktoré sú špecializované na monitorovanie súladu s pravidlami verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Nacionalni organi, specializirani za spremljanje skladnosti s pravili o javnem naročanju, naj bodo vključeni v ta proces.
Swedish[sv]
De nationella myndigheter som är specialiserade på att övervaka efterlevnaden av regler för offentlig upphandling bör delta i den processen.