Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أستبدل ديكتاتور بأخر!
Bulgarian[bg]
Аз няма да заменя една диктатура с друга!
Bosnian[bs]
Necu mijenjati jednu diktaturu za drugu!
Czech[cs]
Nebudu vyměňovat jednu diktaturu za druhou!
Danish[da]
Jeg vil ikke udbytte et diktatur med et andet!
German[de]
Ich ersetze nicht eine Diktatur durch eine neue!
Greek[el]
Δεν αλλάζω μια δικτατορία με μια άλλη!
English[en]
I will not trade one dictatorship for another!
Spanish[es]
¡ No voy a cambiar una dictadura por otra!
Estonian[et]
Ma ei vaheta ühte diktatuuri teise vastu!
Persian[fa]
من يک ديکتاتوريرو با. يه ديکتاتوريه ديگه عوض نمي کنم
Finnish[fi]
En aio vaihtaa yhtä diktaattoria toiseen.
French[fr]
Échanger une dictature contre une autre!
Hebrew[he]
לא אחליף שלטון רודני אחד באחר!
Croatian[hr]
Neću mijenjati jednu diktaturu za drugu!
Hungarian[hu]
Nem fogom az egyik diktatúrát másikra cserélni!
Indonesian[id]
Aku tak mau menukarkan satu diktator dengan yang lain!
Italian[it]
Non sostituirò un dittatore con un altro!
Japanese[ja]
独裁 者 の 交代 劇 か !
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke bytte ut ett diktatur mot et annet!
Dutch[nl]
Ik wil niet weer een dictator.
Polish[pl]
Nie zamienię jednej dyktatury na drugą!
Portuguese[pt]
Não trocarei um ditador por outro!
Romanian[ro]
Nu schimb o dictatură cu o alta!
Russian[ru]
Я не хoчу менять oдну диктaтуpу нa дpугую!
Sinhala[si]
මට බෑ එක ආඥාදායකත්වයක් තවත් එකක් එක්ක හුවමාරු කරගන්න.
Slovak[sk]
Nikto diktatúra s iným výmenou!
Slovenian[sl]
Ne bom dopustil novega diktatorstva!
Albanian[sq]
Nuk do shkëmbej një diktaturë me një tjetër!
Serbian[sr]
Нећу мењати једну диктатуру за другу!
Swedish[sv]
Jag byter inte en diktatur mot en annan!
Turkish[tr]
Bir diktatörlüğü, diğeriyle değiştiremem!
Vietnamese[vi]
Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!