Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her må det dog først siges at Jehovas Vidner ikke har nogen speciel „kristologi“ (hvilket defineres som „teologisk fortolkning af Kristi person og gerning“).
Greek[el]
Πρώτα, πρέπει ν’ αναφέρουμε ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά δεν έχουν καμιά ιδιαίτερη «Χριστολογία», που ορίζεται σαν «η θεολογική ερμηνεία του προσώπου και του έργου του Χριστού».
English[en]
First, it must be stated that Jehovah’s Witnesses do not have a particular “Christology,” defined as “the theological interpretation of the person and work of Christ.”
French[fr]
Néanmoins, il convient de préciser que les Témoins de Jéhovah n’ont pas à proprement parler de “christologie”, c’est-à-dire d’“interprétation théologique de la personne et de l’œuvre du Christ”.
Italian[it]
In primo luogo va detto che i testimoni di Geova non hanno una particolare “cristologia”, cioè un’“interpretazione teologica della persona e dell’opera di Cristo”.
Korean[ko]
“‘여호와의 증인’의 그리스도론 역시 일종의 ‘아리우스’설이다.” 우선, ‘여호와의 증인’들에게는 “그리스도의 인격과 행한 일에 대한 신학상의 해석”으로 정의되는 특정한 “그리스도론”이 없음을 말하지 않을 수 없다.
Malagasy[mg]
Mety anefa ny hilazana mazava fa raha lazaina amin’ny heviny ara-bakiteny, ny Vavolombelon’i Jehovah dia tsy miresaka ny amin’ny “kristolijia”, izany hoe ny “filazana ara-teolojia ny amin’ny maha-izy an’i Jesosy sy ny asany”.
Norwegian[nb]
La det først være sagt at Jehovas vitner ikke har noen spesiell «kristologi», som blir definert som «teologisk fortolkning av Kristi person og gjerning».
Dutch[nl]
Ten eerste dient te worden opgemerkt dat Jehovah’s Getuigen zich niet bedienen van een speciale „christologie”, een begrip dat gedefinieerd wordt als „de theologische interpretatie van de persoon en werken van Christus”.
Polish[pl]
Przede wszystkim trzeba zaznaczyć, że Świadkowie Jehowy nie mają żadnej specjalnej „chrystologii”, rozumianej jako „teologiczna interpretacja osoby i działalności Chrystusa”.
Portuguese[pt]
Primeiro, é preciso declarar que as Testemunhas de Jeová não possuem uma “cristologia” distinta, definida como “a interpretação teológica da pessoa e da obra de Cristo”.
Tagalog[tl]
Una, ang mga Saksi ay walang “Christology,” ibig sabihin, “ang interpretasyon ng mga teologo sa katauhan at gawain ni Kristo.”
Chinese[zh]
首先我们必须指出,耶和华见证人并没有提倡某种基督学;这个名词的意思是“对基督的个体和工作所作的神学解释。”