Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لما سأكون بخير كوني أنظر لطفلةٍ ميتة ؟
Bulgarian[bg]
Как да съм добре, като виждам умряло дете?
Czech[cs]
Proč bych se měl při pohledu na mrtvé dítě cítit dobře?
Greek[el]
Πως να είμαι καλά, βλέποντας ένα νεκρό παιδί;
English[en]
Why would I be feeling all right, looking at a dead child?
Spanish[es]
¿Por qué habría de sentirme bien mirando una niña muerta?
Finnish[fi]
Miksi tuntisin hyvin katsoessani kuollutta lasta?
French[fr]
Pourquoi j'irais bien, quand je regarde un enfant mort?
Hebrew[he]
למה שארגיש טוב, כשאני מביט על ילדה מתה?
Croatian[hr]
KAKO BIH BIO DOBRO KAD GLEDAM MRTVO DIJETE?
Hungarian[hu]
Hogy lennék jól, miközben egy halott kislányt nézek?
Italian[it]
Perche'dovrei sentirmi bene guardando una ragazzina morta?
Dutch[nl]
Waarom zou ik me goed voelen als ik naar een dood kind kijk?
Polish[pl]
Czemu mam się dobrze czuć, patrząc na martwe dziecko?
Portuguese[pt]
Por que sentiria-me bem, olhando uma criança morta?
Romanian[ro]
De ce m-aş simţi bine, uitându-mă la un copil mort?
Russian[ru]
С чего мне быть в порядке, если я смотрю на мёртвого ребёнка?
Slovenian[sl]
Zakaj bi se moral dobro počutiti, ko gledam mrtvega otroka?
Serbian[sr]
Kako bih bio dobro kad gledam mrtvo dijete?
Turkish[tr]
Bir çocuğun cesedine bakarken nasıl iyi olayım ki?