Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допустимият процент на грешка може също така да бъде повлиян от политическите императиви или от степента на риск за репутацията.
Czech[cs]
Přijatelná chybovost může být rovněž ovlivněna politickými závazky nebo mírou rizika poškození dobrého jména.
Danish[da]
Den acceptable fejlrisiko kan også blive påvirket af politiske krav eller af niveauet for den omdømmemæssige risiko.
German[de]
Die tolerierbare Fehlerquote kann auch durch politische Erfordernisse oder das Reputationsrisiko beeinflusst werden.
Greek[el]
Το αποδεκτό ποσοστό κινδύνου μπορεί επίσης να επηρεαστεί από πολιτικές επιταγές ή από το επίπεδο του κινδύνου φήμης.
English[en]
The tolerable error rate may also be influenced by political imperatives or by the level of reputational risk.
Spanish[es]
El porcentaje de error aceptable puede también verse influido por imperativos de carácter político o por el nivel del riesgo reputacional
Estonian[et]
Aktsepteeritava vigade esinemise riski võivad mõjutada ka poliitilised eesmärgid või mainega seotud oht.
Finnish[fi]
Myös poliittiset prioriteetit tai maineeseen liittyvät riskit voivat vaikuttaa hyväksyttävän virheriskin tasoon.
French[fr]
Le taux d'erreur tolérable peut également être influencé par des impératifs d'ordre politique ou par le niveau du risque de réputation.
Hungarian[hu]
Az elfogadható hibaarányokat a politikai szükségletek, illetve a tekintélyvesztés kockázatának szintje is befolyásolhatja.
Italian[it]
Sul tasso tollerabile di errori possono incidere anche obiettivi politici o l'entità del rischio per la reputazione.
Lithuanian[lt]
Nustatant toleruotinos klaidų rizikos lygius įtakos gali turėti ir politinis imperatyvas arba reputacinės rizikos lygis.
Latvian[lv]
Pieļaujamo kļūdu koeficientu arī var ietekmēt politiskās prasības vai reputācijas riska līmenis.
Maltese[mt]
Ir-rata tollerabbli ta' żball tista' tkun influwenzata wkoll minn urġenzi politiċi jew mil-livell ta' riskji fuq ir-reputazzjoni.
Dutch[nl]
Ook dwingende politieke omstandigheden of de omvang van potentiële reputatieschade kunnen van invloed zijn op het aanvaardbaar risico.
Polish[pl]
Na dopuszczalny poziom błędów wpływ mogą też mieć imperatywy polityczne lub poziom ryzyka utraty reputacji.
Portuguese[pt]
A taxa de erro admissível pode igualmente ser influenciada por imperativos políticos ou pelo nível do risco em termos de reputação.
Romanian[ro]
Indicele admisibil de eroare poate, de asemenea, să fie influențat de imperative politice sau de nivelul de risc reputațional.
Slovak[sk]
Prípustná miera výskytu chýb môže byť tiež ovplyvnená politickými požiadavkami alebo úrovňou rizika ohrozenia dobrej povesti.
Slovenian[sl]
Na dopustno stopnjo napake lahko vplivajo tudi politične zahteve ali tveganje za dobro ime.
Swedish[sv]
Den acceptabla felnivån kan också påverkas av politiska prioriteringar eller av renommérisken.