Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- nedsaettes med 1 %, saafremt betalingen sker omgaaende ved modtagelsen af varerne hos den foerste koeber inden for Faellesskabets toldomraade,
German[de]
- um 1 % zu kürzen, falls sofortige Zahlung bei Empfang der Waren durch den ersten Käufer auf dem Zollgebiet der Gemeinschaft erfolgt,
Greek[el]
- μειώνονται κατά 1 % εάν η πληρωμή πραγματοποιείται με την παραλαβή των προϊόντων από τον πρώτο αγοραστή στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας,
English[en]
- shall be reduced by 1 % if payment is made immediately on receipt of the goods by the first purchaser in the customs territory of the Community,
French[fr]
- sont diminués de 1 % si le paiement est effectué dès réception des marchandises par le premier acheteur sur le territoire douanier de la Communauté,
Italian[it]
- sono diminuiti dell'1 % se il pagamento è effettuato immediatamente al momento del ricevimento delle merci da parte del primo acquirente nel territorio doganale della Comunità;
Dutch[nl]
- worden met 1 % verminderd voor betaling onmiddellijk na ontvangst van de goederen door de eerste koper in het douanegebied van de Gemeenschap;