Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter opsig is ware Christene beslis geseënd wat die rolle van die geslagte betref?
Amharic[am]
ሁለቱም ጾታዎች ያላቸውን ድርሻ በሚመለከት እውነተኛ ክርስቲያኖች ለየት ባለ መንገድ የተባረኩት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
Kun dapit sa mga katongdan kan mga sekso, paano daing duda na binendisyonan an tunay na mga Kristiano?
Bemba[bem]
Ni shani fintu Abena Kristu ba cine baapaalwa mu kuibela ukulosha ku mbali sha bwaume no bwanakashi?
Bulgarian[bg]
Как истинските християни са явно благословени във връзка с ролите на половете?
Bislama[bi]
Long saed blong wok blong ol man mo woman, olsem wanem ol trufala Kristin oli kasem blesing finis?
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa mga papel sa pagkalalaki ug pagkababaye, unsa ka tinuod nga gipanalanginan gayod ang mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
Ren porausen wisen mwan me fefin, ifa ussun chon Kraist mi enlet ra wesewesen feioch?
Czech[cs]
Jaké požehnání mají praví křesťané, pokud jde o úlohu obou pohlaví?
Danish[da]
Hvad kan sande kristne glæde sig over i forbindelse med kønsrollerne?
German[de]
Inwiefern sind wahre Christen eindeutig gesegnet, was die Geschlechterrollen betrifft?
Ewe[ee]
Aleke woyra Kristotɔwo etɔxɛe le akpa siwo ŋutsu kple nyɔnuwo wɔna gome?
Efik[efi]
Kaban̄a udeme eren ye n̄wan, didie ke ẹdiọn̄ mme ata Christian akpan akpan?
Greek[el]
Αναφορικά με τους ρόλους των δύο φύλων, πώς ευλογούνται με ξεχωριστό τρόπο οι αληθινοί Χριστιανοί;
English[en]
With regard to the roles of the sexes, how are true Christians distinctly blessed?
Spanish[es]
En lo que tiene que ver con los papeles de los sexos, ¿qué claros beneficios reciben los verdaderos cristianos?
Estonian[et]
Milliseid erisuguseid õnnistusi saavad tõelised kristlased, pidades silmas soorolle?
Persian[fa]
چگونه حقیقت برکتی برای مردان و زنان مسیحی میباشد؟
Finnish[fi]
Miten tosi kristittyjä selvästikin siunataan, kun on kysymys eri sukupuolten tehtävistä?
French[fr]
Pour ce qui est des rôles respectifs de l’homme et de la femme, en quoi les vrais chrétiens sont- ils avantagés ?
Ga[gaa]
Yɛ nii ni nuu kɛ yoo tsuɔ lɛ agbɛfaŋ lɛ, mɛɛ gbɛ nɔ ajɔɔ anɔkwa Kristofoi diɛŋtsɛ yɛ enɛ mli?
Hebrew[he]
באשר לתפקידי המינים, כיצד המשיחיים האמיתיים הם בפירוש מבורכים?
Hindi[hi]
लिंगों की भूमिकाओं के संबंध में, सच्चे मसीहियों को कैसे स्पष्ट रूप से आशिष प्राप्त है?
Hiligaynon[hil]
Nahanungod sa mga papel sang mga sekso, paano ang matuod nga mga Cristiano maathag nga ginpakamaayo?
Croatian[hr]
Koje izrazite blagoslove doživljavaju pravi kršćani s obzirom na uloge spolova?
Hungarian[hu]
Ami a nemek szerepét illeti, hogyan részesülnek megkülönböztetett áldásban az igaz keresztények?
Western Armenian[hyw]
Սեռերու դերերուն նկատմամբ, ճշմարիտ Քրիստոնեաները ի՞նչպէս բացայայտօրէն օրհնուած են։
Indonesian[id]
Berkenaan kodrat seksual, bagaimana orang-orang Kristen sejati benar-benar diberkati?
Iloko[ilo]
No maipanggep iti akem ti lalaki ken babai, kasano a naparaburan dagiti pudno a Kristiano?
Icelandic[is]
Hvernig njóta sannkristnir menn greinilegrar blessunar í sambandi við hlutverk kynjanna?
Italian[it]
Per quanto riguarda il ruolo dei sessi, come sono benedetti i veri cristiani?
Georgian[ka]
სქესთა როლების მხედველობაში მიღებით როგორ არიან ჭეშმარიტი ქრისტიანები თვალსაჩინოდ კურთხეულები?
Kongo[kg]
Na yina metala kisalu ya babakala ti ya bankento, inki mutindu Bakristu ya kyeleka mezwaka lusakumunu mingi?
Korean[ko]
성별에 따른 역할과 관련하여, 참 그리스도인들은 어떻게 뚜렷이 축복을 받고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Чыныгы христиандар жыныстардын ролдоруна карата кандай бата алышууда?
Lingala[ln]
Na kotaleláká mikumba ya bobali mpe ya bomwasi, na lolenge nini baklisto ya solo bapambolami?
Lozi[loz]
Ka ku ama kwa likalulo za banna ni basali, Bakreste ba niti ba fuyauzwi cwañi ka ku ikemela?
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į lyčių vaidmenį, kaip akivaizdžiai yra palaiminti tikrieji krikščionys?
Luvale[lue]
Vaka-Kulishitu vamuchano vavakisula ngachilihi, kutalisa kumilimo yamalunga napwevo?
Latvian[lv]
Kādu īpašu svētību ir saņēmuši patiesie kristieši, ja runā par katra dzimuma uzdevumu?
Malagasy[mg]
Raha ny amin’ny anjara asan’ny lahy sy ny vavy, amin’ny ahoana ny tena Kristiana no mahazo fitahiana amin’ny fomba miavaka?
Marshallese[mh]
Ikijen jerbal ko kin kadkadin maan im kõra, ewi wãwen an Christian ro remol jenolok ilo bõk jerammõn?
Macedonian[mk]
Во поглед на улогата на половите, на кој начин вистинските христијани се особено благословени?
Malayalam[ml]
സ്ത്രീപുരുഷ ധർമത്തിന്റെ കാര്യത്തിൽ, സത്യക്രിസ്ത്യാനികൾ വ്യതിരിക്തമായി അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
Burmese[my]
ဖိုမကိုယ်စီတို့၏ကဏ္ဍများနှင့်ပတ်သက်၍ စစ်မှန်သောခရစ်ယာန်များသည် မည်သို့ထူးခြားစွာ ကောင်းချီးခံစားရသနည်း။
Norwegian[nb]
På hvilken måte er de sanne kristne virkelig velsignet når det gjelder kjønnsrollene?
Niuean[niu]
He hagaao atu ke he tau tuaga he fakatane mo e fakafifine, kua fakamonuina fakakehekehe fefe e tau Kerisiano moli?
Dutch[nl]
Hoe zijn ware christenen met betrekking tot de rol van de seksen onmiskenbaar gezegend?
Northern Sotho[nso]
Bakriste ba therešo ba šegofaditšwe bjang ka mo go kgethegilego ge e le mabapi le ditema tše di kgathwago ke banna le basadi?
Nyanja[ny]
Ponena za ntchito ya mwamuna ndi mkazi, kodi Akristu oona ali odalitsidwa kwambiri motani?
Panjabi[pa]
ਲਿੰਗਾਂ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ, ਸੱਚੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰੂਪ ਵਿਚ ਬਰਕਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Relacioná cu e papelnan di hende homber i muher, con cristiannan berdadero ta ser bendicioná den un manera notabel?
Polish[pl]
Jakich szczególnych błogosławieństw dostępują prawdziwi chrześcijanie mający właściwy pogląd na rolę płci?
Pohnpeian[pon]
Me pid pwukoahn ohl oh lih, iaduwen Kristian mehlel kan kin ale kapai?
Portuguese[pt]
No que se refere aos papéis desempenhados pelos sexos, como são claramente abençoados os verdadeiros cristãos?
Rundi[rn]
Ku biraba uruhara rw’abagabo n’abagore, Abakirisu nyakuri bahezagiwe gute mu buryo bwibonekeje?
Romanian[ro]
Cu privire la rolul pe care îl are fiecare sex, cum sunt creştinii adevăraţi binecuvântaţi în mod evident?
Russian[ru]
Как истинные христиане благословляются в отношении ролей полов?
Kinyarwanda[rw]
Ku birebana n’inshingano zihereranye n’ibitsina, ni gute Abakristo b’ukuri babona imigisha mu buryo bugaragara?
Slovak[sk]
Ako sú praví kresťania mimoriadne požehnaní v súvislosti s úlohami oboch pohlaví?
Slovenian[sl]
Kako so glede vloge spolov še posebej blagoslovljeni pravi kristjani?
Shona[sn]
Pamusoro pemabasa avarume navakadzi, vaKristu vechokwadi vanokomborerwa zvakajeka sei?
Albanian[sq]
Në lidhje me rolet e sekseve, si janë bekuar dallueshëm të krishterët e vërtetë?
Serbian[sr]
Kako su pravi hrišćani posebno blagoslovljeni što se tiče uloge polova?
Sranan Tongo[srn]
Fa troe kresten kisi blesi na wan aparti fasi ini a tori foe den ròl foe man nanga oema?
Southern Sotho[st]
Mabapi le likarolo tsa botona le botšehali, Bakreste ba ’nete ba hlohonolofalitsoe ka ho ikhethang joang?
Swedish[sv]
Hur är de sanna kristna tydligt välsignade när det gäller könsroller?
Swahili[sw]
Kwa habari ya madaraka ya jinsia tofauti, Wakristo wa kweli wanabarikiwaje kwa njia tofauti-tofauti?
Thai[th]
เกี่ยว กับ บทบาท ของ เพศ ชาย และ เพศ หญิง คริสเตียน แท้ ได้ รับ พระ พร อย่าง เห็น ได้ ชัด อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Hinggil sa papel ng mga sekso, paanong maliwanag na pinagpala ang mga tunay na Kristiyano?
Tswana[tn]
Bakeresete ba boammaaruri ba na le masego ka tsela efe motho ka bongwe, malebana le dinonofo tsa batho ba bong jo bo sa tshwaneng?
Tonga (Zambia)[toi]
Kumakani aamikuli iijatikizya baalumi abanakazi, ino Banakristo balelekedwe buti balikke?
Tok Pisin[tpi]
Tok i tru i helpim ol man na meri Kristen olsem wanem?
Turkish[tr]
Cinsiyetlere özgü roller bakımından, İsa’nın hakiki takipçileri nasıl gözle görülür şekilde bereketleniyorlar?
Tsonga[ts]
Malunghana ni ndlela leyi rimbewu ri nga xiswona, xana Vakreste va ntiyiso va katekisiwe njhani?
Twi[tw]
Ɛdefa mmarima ne mmea dwumadi ho no, ɔkwan bɛn so na Kristofo nya nhyira soronko?
Tahitian[ty]
No nia i te tiaraa o te tane e o te vahine, nafea te mau Kerisetiano mau e haamaitai-taa-ê-hia ’i?
Ukrainian[uk]
Яке благословення мають правдиві християни стосовно ролі чоловіків та ролі жінок?
Vietnamese[vi]
Nói về vai trò của hai giới nam và nữ, tín đồ thật của đấng Christ đặc biệt có được ân phước như thế nào?
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te tuʼulaga ʼo te tagata pea mo te fafine, koteā te ʼu tapuakina ʼaē ʼe maʼu e te kau Kilisitiano moʼoni?
Xhosa[xh]
Ngokuphathelele indima yabantu bezini ezahlukeneyo, amaKristu okwenyaniso asikeleleke njani ngokukhethekileyo?
Yapese[yap]
Rogon e liw ko pumoon nge ppin ma uw rogon ni rib taw’ath e tin riyul’ e Kristiano?
Yoruba[yo]
Ní ti ipa tí ọkùnrin àti obìnrin ń kó, báwo ni a ṣe bù kún àwọn Kristẹni tòótọ́ lọ́na tí ó yàtọ̀ gédégbé?
Zulu[zu]
Ngokuqondene nezindima zobulili babantu, amaKristu eqiniso abusiswe kanjani ngokuphawulekayo?