Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja tebe neću razneti kao što sam uradio tvom malom papagaju.
Greek[el]
Δεν θα σε ανατινάξω όπως έκανα πριν λίγο στον παπαγάλο σου.
English[en]
I'm not gonna blast you like I did your little parrot.
Spanish[es]
No te aplastari como hice con tu loro.
Croatian[hr]
Neću te napasti to sam učinio tvojoj papigi.
Dutch[nl]
Ik ga je niet opblazen zoals ik deed met je kleine papegaai.
Portuguese[pt]
Não farei com você o mesmo que com seu papagaio.
Romanian[ro]
Nu te voi distruge cum am făcut cu micul tău papagal.
Slovenian[sl]
Ne bom te uničil, kot sem tvojega papagaja.
Serbian[sr]
Neću te napasti to sam učinio tvojoj papigi.
Turkish[tr]
Küçük papağanına yaptığım gibi seni de kavurmayacağım.