Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В Обединеното кралство се намаляват заплатите и пенсиите на медицинските сестри и учителите.
Czech[cs]
Ve Spojeném království byly zdravotním sestrám a učitelům sníženy platy a důchody.
Danish[da]
I Det Forenede Kongerige oplever sygeplejersker og lærere nedskæringer i deres lønninger og pensioner.
German[de]
Im Vereinigten Königreich müssen Krankenschwestern und Lehrer Kürzungen ihrer Gehälter und Renten hinnehmen.
Greek[el]
Στο "νωμένο Βασίλειο, νοσοκόμες και δάσκαλοι έρχονται αντιμέτωποι με περικοπές των μισθών και των συντάξεών τους.
English[en]
In the United Kingdom nurses and teachers face cuts in their pay and pensions.
Spanish[es]
En el Reino Unido, las enfermeras y los profesores se enfrentan a reducciones de salarios y pensiones.
Estonian[et]
Ühendkuningriigis vähendatakse õdede ja õpetajate palku ja pensione.
Finnish[fi]
Yhdistyneessä kuningaskunnassa sairaanhoitajien ja opettajien palkkoja ja eläkkeitä leikataan.
French[fr]
Au Royaume-Uni, les infirmières et les enseignants font face à des baisses de salaires et des retraites.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyságban az ápolók és a tanárok bér- és nyugdíjcsökkentésre számíthatnak.
Lithuanian[lt]
Jungtinėje Karalystėje mažinami slaugių ir mokytojų atlyginimai ir pensijos.
Latvian[lv]
Apvienotajā Karalistē samazina medmāsu un skolotāju algu un pensijas.
Dutch[nl]
In het Verenigd Koninkrijk worden verpleegkundigen en leerkrachten geconfronteerd met verlagingen van hun salarissen en pensioenen.
Polish[pl]
W Wielkiej Brytanii pielęgniarkom i nauczycielom zmniejszono płace i emerytury.
Portuguese[pt]
No Reino Unido, os enfermeiros e os professores sofrem cortes salariais e nas pensões.
Romanian[ro]
În Regatul Unit, asistentele medicale şi profesorii se confruntă cu reduceri ale salariilor şi pensiilor.
Slovak[sk]
V Spojenom kráľovstve sa znižujú platy a dôchodky zdravotných sestier a učiteľov.
Slovenian[sl]
V Združenem kraljestvu medicinsko in učiteljsko osebje doživlja znižanja plačil in pokojnin.
Swedish[sv]
I Storbritannien står sjuksköterskor och lärare inför sänkta löner och pensioner.