Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Om ’n droomhuis te bou, neem natuurlik baie langer.)
Arabic[ar]
(طبعا، بناء بيت الاحلام يتطلب وقتا اطول بكثير.)
Cebuano[ceb]
(Angay lang, ang pagtukod ug usa ka gidamgo nga balay nagkinahanglan ug taastaas nga panahon.)
Czech[cs]
(Ovšem stavba vysněného domu trvá samozřejmě mnohem déle.)
Danish[da]
(Selvfølgelig tager det meget længere tid med et ’drømmehus’.)
German[de]
(Ein Traumhaus braucht natürlich viel länger.)
Greek[el]
(Φυσικά, για να κατασκευαστεί ένα ονειρεμένο σπίτι απαιτείται πολύ περισσότερος χρόνος.)
English[en]
(Of course, to build a dream house takes much longer.)
Spanish[es]
(Por supuesto, la construcción de una casa de ensueño requiere mucho más tiempo.)
Finnish[fi]
(Unelmatalon rakentaminen kestää luonnollisesti paljon kauemmin.)
French[fr]
(Il faut évidemment bien plus longtemps pour construire une maison de rêve.)
Iloko[ilo]
(Siempre, napapaut ti panangibangon iti maysa nga arapaap a balay.)
Italian[it]
(Naturalmente, per costruire una casa di sogno ci vuole molto più tempo).
Japanese[ja]
もちろん夢の家を建てるにはもっと時間がかかります。)
Malayalam[ml]
അതിനാൽ ഒരു വീടു പൂർത്തിയാകുന്നതിനു ശരാശരി മൂന്നു മാസമെടുക്കുന്നു.”
Norwegian[nb]
(Å bygge et drømmehus tar selvfølgelig mye lengre tid.)
Dutch[nl]
(Natuurlijk duurt de bouw van een droomhuis veel langer.)
Portuguese[pt]
(Naturalmente, a construção da casa sonhada leva mais tempo.)
Slovak[sk]
(Samozrejme, že stavba vysneného domu trvá omnoho dlhšie.)
Swedish[sv]
(Det tar naturligtvis mycket längre tid att göra ett drömhus.)
Tamil[ta]
(எதிர்பார்த்தவிதமாகவே, ஒரு கனவுவீட்டைக் கட்டுவதற்கு இன்னும் அதிக காலத்தை எடுக்கிறது.)
Telugu[te]
(అయితే స్వప్నసౌధాన్ని నిర్మించాలంటే యింకా ఎక్కువ కాలం పట్టవచ్చును.)
Thai[th]
(แน่นอน ที่ จะ สร้าง บ้าน ใน ฝัน ย่อม ต้อง ใช้ เวลา นาน กว่า มาก.)
Tagalog[tl]
(Mangyari pa, upang itayo ang isang pangarap na bahay ay kukuha ng higit na panahon.)
Zulu[zu]
(Yebo, ukwakha indlu kanokusho kuthatha isikhathi eside.)