Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بين الساعة 45/06 والساعــة 29/09، حلقت طائــرة استطلاع إسرائيلية فوق البحــر مقابل مدينة صور على مسافة اثني عشر ميلا مــن الشاطئ باتجاه الشرق وصولا إلى الناعمة، وعلى مسافة ثلاثة أميال من الشاطئ باتجاه بيروت على ارتفاع 000 27 قدم، ثم اتجهت جنوبا فوق البحر وصولا إلى الناقورة، خارقة الأجواء اللبنانية.
English[en]
Between 0645 and 0929 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew east over the sea off Tyre at a distance of 12 miles from the coast as far as Na`imah, continued towards Beirut at a distance of 3 miles from the coast and an altitude of 27,000 feet and finally headed south over the sea to Naqurah, thus violating Lebanese airspace.
Spanish[es]
Entre las 6.45 y las 9.29 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló el mar frente a Tiro a 12 millas de la costa en dirección este, llegando hasta Naame, a unas 3 millas de la costa en dirección Beirut y a una altitud de 27.000 pies, dirigiéndose luego hacia el sur sobre el mar, llegando a alNaqoura, violando de esta manera el espacio aéreo libanés.
Russian[ru]
Между 06 ч. 45 м. и 09 ч. 29 м. израильский разведывательный самолет пролетел в восточном направлении над морем вблизи Тира на расстоянии 12 миль от берега до Наимы, затем проследовал в направлении Бейрута на расстоянии 3 миль от берега на высоте 27 000 футов и, наконец, повернул на юг и долетел до Накиры, тем самым нарушив воздушное пространство Ливана.
Chinese[zh]
6时45分至9时29分,一架以色列侦察机在距离海岸12英里处飞越Tyre附近海域,直飞至Na`imah,并继续在距海岸3英里处、以27 000英尺的高度朝贝鲁特飞去,最后又在海上朝南飞行,飞向Naqurah,侵犯了黎巴嫩领空。