Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتبه أيها القزم.
Catalan[ca]
Compte, esquitx!
Czech[cs]
Dávej pozor, skrčku.
Danish[da]
Pas dog på, din gnom.
German[de]
Pass auf, Zwerg.
Greek[el]
Πρόσεχε, νάνε.
English[en]
Watch yourself, midget.
Spanish[es]
Cuidado, enano.
Estonian[et]
Vaata ette, pisike.
Basque[eu]
Kontuz ibili, nano.
Persian[fa]
حواست به راه رفتنت باشه ، کوچولو.
French[fr]
Gaffe, avorton!
Galician[gl]
Coidado, macaco.
Hebrew[he]
תיזהר, גמד.
Croatian[hr]
Pazi malo, patuljče!
Hungarian[hu]
Vigyázz, mit csinálsz, törpe!
Indonesian[id]
Jaga dirimu, cebol.
Italian[it]
Guarda dove vai, pulce!
Lithuanian[lt]
Žiūrėk kur eini, neūžauga.
Macedonian[mk]
Пази каде одиш, џуџе.
Norwegian[nb]
Pass deg selv, dverg.
Dutch[nl]
Kijk een beetje uit, dwerg.
Portuguese[pt]
Cuidado, anão.
Romanian[ro]
Ai grijă, piticule.
Russian[ru]
Куда прешь, мелочь.
Slovenian[sl]
Pazi se, pritlikavec!
Serbian[sr]
Пази се, кепецу.
Swedish[sv]
Se dig för, dvärg.
Turkish[tr]
Dikkat et bücür.
Vietnamese[vi]
Phải để ý chứ, thằng oắt con.