Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejspíš proto, že jsi ho už dvakrát zatkla za kapesní krádeže.
English[en]
That's probably because you've arrested him twice for pickpocketing.
Spanish[es]
Seguramente es porque lo has detenido dos veces por carterista.
Finnish[fi]
Pidätit hänet kahdesti taskuvarkaudesta.
French[fr]
C'est sûrement parce que tu l'as arrêté deux fois pour vol à la tire.
Hebrew[he]
זה כנראה בגלל ש שעצרת אותו פעמיים לכייסות.
Hungarian[hu]
Valószínűleg azért, mert kétszer is letartóztattad zsebtolvajlásért.
Italian[it]
Probabilmente e'perche'lo hai arrestato due volte per borseggio.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk omdat je hem al twee keer hebt gearresteerd voor zakkenrollen.
Polish[pl]
Pewnie dlatego, że aresztowałaś go dwa razy za kieszonkowstwo.
Portuguese[pt]
Talvez por ser um carteirista que prendeste duas vezes.
Romanian[ro]
Poate pentru că l-ai arestat de două ori pentru furt de buzunare.
Russian[ru]
Наверное потому, что ты дважды его арестовывала за карманные кражи.
Swedish[sv]
Ja, du har gripit honom två gånger för ficktjuveri.
Turkish[tr]
Muhtemeldir çünkü iki kere cepçilikten dolayı yakalamıştınız.