Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние, от групата на Европейската народна партия (Християндемократи), взехме решение за свободно и открито гласуване в списъка за гласуване по отношение на междинната категория и бих искал да Ви обясня причината за това решение.
Czech[cs]
My ve skupině Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) jsme se rozhodli pro svobodné nebo veřejné hlasování svých členů ohledně přechodové kategorie, a rád bych vám vysvětlil, proč.
German[de]
Wir in der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) haben uns für eine freie oder offene Abstimmung für unsere Abstimmungsliste in Bezug auf die Kategorie der Zwischenregionen entschieden, und ich möchte Ihnen erklären, warum das so ist.
Greek[el]
Εμείς στην Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) αποφασίσαμε να εντάξουμε ελεύθερη ή ανοιχτή ψηφοφορία στην κατάσταση ψηφοφορίας μας αναφορικά με την ενδιάμεση κατηγορία και θα ήθελα να σας εξηγήσω τον λόγο για αυτό.
English[en]
We in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category and I would like to explain to you why that is.
Spanish[es]
En el Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-cristianos) hemos decidido en una votación libre y abierta de nuestra lista de votaciones con respecto a la categoría intermedia y me gustaría explicarles por qué.
Estonian[et]
Meie Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioonis oleme otsustanud anda oma hääletusnimekirjas vahekategooria üle hääletamisel vabad käed ja ma tahan teile selgitada selle põhjuseid.
Finnish[fi]
Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ryhmä on päättänyt vapaasta tai avoimesta äänestyksestä äänestysluettelossamme väliluokkaa koskevasta kysymyksestä, ja haluaisin selvittää tätä.
French[fr]
Nous avons décidé, au sein du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), un vote libre ou ouvert dans notre liste de vote en ce qui concerne la question de la catégorie intermédiaire, et je voudrais vous expliquer pourquoi.
Hungarian[hu]
Az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportjában szavazólistánkon a szabad vagy nyílt szavazást választottuk a köztes kategória tekintetében, és szeretném kifejteni, miért.
Italian[it]
Il gruppo PPE ha deciso per la libertà di voto nell'ambito della nostra lista in relazione alla categoria intermedia e desidero spiegarne il motivo all'Assemblea.
Lithuanian[lt]
Mūsų Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcija apsisprenddėl laisvo arba atviro balsavimo dėl tarpinės kategorijos, ir aš norėčiau paaiškinti, kodėl.
Latvian[lv]
Mēs, Eiropas Tautas partijas grupa (Kristīgie demokrāti), esam izlēmuši organizēt brīvo vai atklāto balsojumu par starpkategoriju, un es jums vēlos izskaidrot, kādēļ.
Dutch[nl]
Wij als PPE hebben in onze stemlijst een open vote, het recht om vrijelijk te stemmen, opgenomen ten aanzien van de tussencategorie en ik wil u graag aangeven waarom.
Polish[pl]
My, członkowie Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańscy Demokraci) zdecydowaliśmy się na jawne, czyli otwarte głosowanie w sprawie kategorii przejściowej i już wyjaśniam Państwu, dlaczego.
Romanian[ro]
Noi, în cadrul Grupului Partidului Popular European (Creștin Democrat) am decis să votăm liber sau deschis în cadrul listei noastre de vot în ceea ce privește categoria intermediară și aș dori să vă explic ce înseamnă acest lucru.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o prechodnú kategóriu, my v poslaneckom klube Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) sme sa rozhodli pre slobodné alebo otvorené hlasovanie v hlasovacom zozname a rád by som vysvetlil, prečo.
Slovenian[sl]
V Poslanski skupini Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) smo se odločili za prosto ali odprto glasovanje na glasovalnem seznamu v zvezi z vmesno kategorijo in rad bi vam razložil zakaj.
Swedish[sv]
Vi i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) har beslutat att ha fri och öppen röstning i vår omröstningslista när det gäller mellankategorin, och jag ska förklara varför.