Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة يجب أن نرحل
Bulgarian[bg]
Като стана дума, по-добре да вървим.
Bosnian[bs]
Kad smo već kod toga, moramo ići.
Danish[da]
Apropos, så må vi hellere komme af sted.
German[de]
Wo wir gerade von ihm reden, wir sollten uns besser auf den Weg machen.
Greek[el]
Και μια που τ'αναφέραμε, πρέπει να πηγαίνουμε.
English[en]
And speaking of which, we better get going.
Spanish[es]
Hablando de él, debemos irnos.
Estonian[et]
Ja rääkides hundist, me peaksime minema hakkama.
Finnish[fi]
Splinteristä puhuen, meidän pitäisi mennä.
French[fr]
En parlant de lui, on ferait mieux d ́ y aller.
Hebrew[he]
ואם כבר מדברים עליו, כדאי שנצא לדרך.
Croatian[hr]
Kad smo već kod toga, moramo ići.
Hungarian[hu]
Ha már így szóbakerült a neve, jobb, ha indulunk.
Indonesian[id]
Hmmm...? Dan ngomong-ngomong, sebaiknya kita segera pergi.
Dutch[nl]
Nu we er toch over beginnen, we moeten gaan.
Portuguese[pt]
E falando disso, é melhor irmos.
Romanian[ro]
Dacă tot veni vorba, ar fi bine să mergem.
Slovenian[sl]
Ko smo že pri tem, moramo iti.
Serbian[sr]
Kad smo već kod toga, moramo ići.
Swedish[sv]
Och på tal om det, vi måste nog gå.
Thai[th]
และการพูดของที่เราดีขึ้นได้รับไป