Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vzdělávací šeky slouží ke zlepšení mezipodnikové schopnosti profesního zařazení zaměstnanců a budou vydávány k částečnému hrazení nákladů na všeobecná vzdělávací opatření týkající se dalšího profesního vzdělávání
Danish[da]
Formålet med uddannelseschecks er at forbedre arbejdstagernes beskæftigelsesmuligheder. De udbetales som bidrag til generelle uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med erhvervsmæssig videreuddannelse
German[de]
Die Bildungsschecks dienen der Verbesserung der überbetrieblichen Beschäftigungsfähigkeit von Arbeitnehmern und werden für die anteilige Übernahme der Kosten für allgemeine Bildungsmaßnahmen der beruflichen Weiterbildung ausgegeben
Greek[el]
Οι εκπαιδευτικές επιταγές αποβλέπουν στη βελτίωση της γενικής ικανότητας απασχόλησης των εργαζομένων και εκδίδονται για την κάλυψη ενός μέρους του κόστους μέτρων γενικής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της επαγγελματικής επιμόρφωσης
English[en]
Training cheques serve to improve the employability of workers among firms and are issued to share the costs of general traning schemes that come under further vocational training
Spanish[es]
Los cheques de formación se destinan a mejorar las posibilidades de los trabajadores de encontrar empleo y servirán para hacerse cargo de los costes de la formación general en el marco de la formación contínua
Estonian[et]
Koolitustšekkide eesmärk on parandada töötajate võimalusi töökoha saamisel teistes ettevõtetes ja katta osaliselt üldise erialase täienduskoolituse kulud
Finnish[fi]
Koulutusseteleiden tarkoituksena on parantaa työntekijöiden työllistettävyyttä eri yritysten kannalta. Niitä myönnetään yleisten ammatillisen jatkokoulutuksen toimenpiteiden kustannusten osittaiseksi kattamiseksi
French[fr]
Les chèques-formation sont destinés à améliorer les aptitudes à l'emploi des travailleurs et serviront à prendre en charge les coûts d'activités de formation générale dans le cadre de la formation continue
Hungarian[hu]
Az utalványok a munkavállalók más munkahelyeken történő alkalmazhatóságát segítik elő, és az általános szakmai továbbképzési intézkedések költségeinek részbeni fedezésére szolgálnak
Italian[it]
Gli assegni formativi sono destinati a migliorare le prospettive occupazionali dei lavoratori a livello interaziendale e serviranno per coprire una parte dei costi delle attività di formazione generale svolte nel quadro del perfezionamento professionale
Lithuanian[lt]
Čekiai kursams apmokėti yra skirti gerinti darbuotojų galimybes įsidarbinti ir skiriami apmokėti dalį išlaidų, susidariusių dėl bendrų mokymo priemonių kvalifikacijai kelti
Latvian[lv]
Mācību čekus izmanto, lai uzlabotu strādnieku nodarbinātību uzņēmumos, un tos izsniedz, lai daļēji segtu izmaksas par vispārējo mācību pasākumiem, kas ir saistīti ar profesionālo tālākizglītību
Dutch[nl]
De opleidingscheques dienen ter verbetering van de vakbekwaamheid van werknemers en worden gebruikt ter dekking van de kosten voor algemene opleidingsmaatregelen in het kader van voortgezette beroepsopleiding
Polish[pl]
Czeki edukacyjne służą zwiększeniu możliwości zatrudnienia pracowników w różnych przedsiębiorstwach; wydawane są na częściowe pokrycie kosztów ogólnych programów dalszego szkolenia zawodowego
Portuguese[pt]
Os cheques-formação são destinados a melhorar as aptidões ao emprego dos trabalhadores e destinam-se a suportar os custos das actividades de formação geral no âmbito da formação contínua
Slovak[sk]
Vzdelávacie kupóny slúžia na zlepšenie možnosti zamestnania sa pracovníkov a vydávajú sa s cieľom rozdelenia nákladov všeobecného vzdelávania v rámci celoživotného vzdelávania
Slovenian[sl]
Namen pačil za izobraževanje je izboljšanje zaposljivosti delojemalcev in se dodelijo za sorazmerno kritje stroškov splošnih izobraževalnih ukrepov na področju nadaljnjega poklicnega izobraževanja
Swedish[sv]
Syftet med utbildningscheckar är att förbättra arbetstagares anställningsmöjligheter. De utfärdas som bidrag till kostnaderna för allmänna utbildningsåtgärder inom ramen för fortbildningen