Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحاول إضفاء الطابع الإنساني عليها
Bulgarian[bg]
Искаш да я видя като човек.
Czech[cs]
Snažíš se ji polidštit.
German[de]
Du willst sie vermenschlichen.
Greek[el]
Την εξανθρωπίζεις.
English[en]
Trying to humanize her.
Spanish[es]
Intentando humanizarla.
Finnish[fi]
Nimellä inhimillistät hänet.
Hebrew[he]
מנסה להפיכתה אנושית.
Croatian[hr]
Pokušavajući je humanizirati.
Hungarian[hu]
Próbálod emberivé tenni?
Italian[it]
Vuoi metterla sul piano umano.
Dutch[nl]
Haar menselijk maken.
Polish[pl]
Próbujesz ją uczłowieczyć.
Portuguese[pt]
Está tentando humanizá-la?
Romanian[ro]
Încerc să o umanizeze.
Russian[ru]
Пытаешься её очеловечить.
Slovenian[sl]
Jo humaniziraš?
Serbian[sr]
Daješ joj ljudska svojstva.
Turkish[tr]
Onu insanlaştırmaya çalışıyorsun.