Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volg die instruksies noukeurig wanneer jy ’n kinderstoeltjie installeer en gebruik.
Amharic[am]
የልጆችን መቀመጫዎች በምትገጥምበትና በምትጠቀምበት ወቅት መመሪያውን በጥብቅ ተከተል።
Arabic[ar]
اتبعوا الارشادات بدقة عندما تضعون او تستعملون كراسي الاولاد.
Cebuano[ceb]
Sunda pag-ayo ang mga instruksiyon sa dihang magtaod ug maggamit ug mga lingkoranan sa bata.
Czech[cs]
Při instalaci a používání dětské sedačky postupujte přesně podle návodu.
Danish[da]
Følg brugsanvisningen nøje både under monteringen og den daglige brug af babystole, barnestole og selepuder.
German[de]
Bei der Handhabung des Kindersitzes gilt es, der Gebrauchsanleitung genau zu folgen.
Greek[el]
Να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες όταν τοποθετείτε και χρησιμοποιείτε παιδικά καθίσματα.
English[en]
Follow instructions closely when installing and using child seats.
Spanish[es]
Siga las instrucciones de instalación y uso de los asientos de seguridad.
Estonian[et]
Järgi täpselt juhendeid, kui paigaldad ja kasutad lapse turvaistet.
Finnish[fi]
Noudata tarkasti käyttöohjeita, kun asennat lastenistuimen ja käytät sitä.
French[fr]
Suivez attentivement les instructions quand vous installez et utilisez les sièges pour enfant.
Croatian[hr]
Pri postavljanju i upotrebi autosjedalice za djecu pridržavajte se uputstava proizvođača.
Hungarian[hu]
Gondosan kövesd az útmutatókat, amikor elhelyezed és használod a gyermekülést.
Indonesian[id]
Ikutilah petunjuk dengan saksama ketika memasang dan menggunakan kursi anak.
Igbo[ig]
Gbasochie ntụziaka e nyere anya mgbe ị na-etinye oche ụmụaka ma ọ bụ na-ekusa nwatakịrị na ya.
Iloko[ilo]
Siiinget a surotem dagiti instruksion no mangikabkabit ken mangus-usarka kadagiti pagtugawan ti ubbing.
Icelandic[is]
Fylgdu vandlega leiðbeiningum um notkun barnabílstóla.
Italian[it]
Seguite attentamente le istruzioni quando installate e utilizzate i seggiolini per bambini.
Japanese[ja]
チャイルドシートを取り付けるときや使用するときには,取り扱い説明書に注意深く従う。
Korean[ko]
어린이용 의자를 설치하고 사용할 때 지시 사항을 잘 따른다.
Lithuanian[lt]
Tvirtindami sėdynę vaikams atidžiai laikykitės instrukcijos.
Latvian[lv]
Uzstādot bērnu sēdeklīšus, rūpīgi sekojiet instrukcijai.
Maltese[mt]
Segwi sew l- istruzzjonijiet meta tuża jew tqiegħed f’posthom iċ- child seats.
Norwegian[nb]
Følg bruksanvisningen nøye når du monterer og bruker en barnestol.
Dutch[nl]
Volg bij het installeren en gebruiken van kinderzitjes nauwkeurig de instructies.
Papiamento[pap]
Sigui e instruccionnan cuidadosamente ora di instalá i usa stul pa mucha.
Polish[pl]
Podczas montażu i korzystania z fotelików ochronnych należy stosować się do instrukcji.
Portuguese[pt]
Siga corretamente as instruções ao fixar uma cadeirinha e prender a criança.
Romanian[ro]
Urmaţi cu atenţie instrucţiunile când instalaţi şi folosiţi un scaun pentru copii.
Russian[ru]
При установке и использовании детских сидений тщательно следуйте инструкциям.
Sinhala[si]
ළමා ආසන සවි කරන විට හා ඒවා භාවිතයට යොදාගැනෙන විට දී ඇති උපදෙස් හොඳින් පිළිපදින්න.
Slovak[sk]
Pri pripevňovaní a používaní detskej sedačky sa dôsledne riaďte pokynmi.
Slovenian[sl]
Pri nameščanju in uporabi otroškega sedeža natančno upoštevajte navodila.
Samoan[sm]
Ia mulimuli lelei i faatonuga mo le faamauina ma le faaaogāina o nofoa mo tamaiti i taavale.
Serbian[sr]
Tesno se pridržavajte uputstva kada stavljate i koristite sedišta za decu.
Swedish[sv]
Följ anvisningarna noga när du monterar och använder bilbarnstolar.
Swahili[sw]
Fuata maagizo kwa uangalifu unapoweka na kutumia viti vya watoto.
Congo Swahili[swc]
Fuata maagizo kwa uangalifu unapoweka na kutumia viti vya watoto.
Thai[th]
จง ทํา ตาม คํา แนะ นํา อย่าง ถี่ถ้วน เมื่อ ติด ตั้ง และ ใช้ ที่ นั่ง สําหรับ เด็ก.
Tagalog[tl]
Sundin nang maingat ang mga tagubilin kapag naglalagay at gumagamit ng mga upuan para sa bata.
Tongan[to]
Muimui ofi ‘i he ngaahi fakahinohinó ‘i hono fokotu‘u mo ngāue‘aki ‘a e ngaahi sea ki he fānaú.
Ukrainian[uk]
Встановлюючи й використовуючи дитяче крісельце, точно дотримуйтесь вказівок.
Urdu[ur]
بچوں کے حفاظتی سیٹ نصب کرتے اور استعمال کرتے وقت ہدایات پر احتیاط کیساتھ عمل کریں۔
Yoruba[yo]
Tó o bá ń de ìjókòó ọmọdé mọ́ inú ọkọ̀ tàbí tó o bá ń de ọmọ mọ́nú rẹ̀, tẹ̀ lé ìlànà dáadáa.
Chinese[zh]
当装置或使用儿童安全椅时,要遵守指示。
Zulu[zu]
Landela iziyalezo ngokucophelela lapho ufaka futhi usebenzisa izihlalo zabantwana zasemotweni.