Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази гривна прави ли глезените ми да изглеждат дебели?
German[de]
Sorgt diese Fußfessel dafür, dass meine Waden fett aussehen?
English[en]
Does this ankle bracelet make my calves look fat?
Spanish[es]
¿Esta tobillera electrónica hace que mis tobillos se vean gordos?
French[fr]
Est-ce que le bracelet fait paraître mes mollets plus gros?
Hebrew[he]
האם צמיד הקרסול הזה גורם לשוקיים שלי להיראות שמנות?
Italian[it]
Il braccialetto elettronico mi ingrassa i polpacci?
Dutch[nl]
Zien mijn kuiten er dik uit in deze enkelband?
Polish[pl]
Czy ta bransoletka na kostkę pogrubia mi łydki?
Portuguese[pt]
Essa tornozeleira me faz parecer gorda?
Romanian[ro]
Îmi arata gamba grasă cu aceasta brăţară de urmărire?
Slovak[sk]
Nevyzerajú moje lýtka tučne s tým náramkom?
Serbian[sr]
Da li mi od ove nanogice noga izgleda debelo?
Turkish[tr]
Bu bilek kelepçesi, bacaklarımı şişman mı gösteriyor?