Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Příklady akcí, u nichž často nebyl zjištěn žádný významný pokrok: — nahrazení strojního zařízení, např. zařízení k přemisťování pa-let, vysokozdvižné vozíky, nákladní automobily a traktory, — paletové schránky, laťové bedny, kontejnery atd., — platy současných zaměstnanců ( marketingová oddělení, kontroloři kvality ).
Danish[da]
Eksempler p aktioner, hvor vi ofte konstaterede, at der ikke var gjort vžsentlige fremskridt: Ń udskiftning af maskiner f.eks. pallelżftere, gaffeltrucker, lastbiler og traktorer Ń pallekasser, tremmekasser, containere osv.
Greek[el]
Παραδείγματα ενεργειών όπου δεν διαπιστώθηκε συχνά σημαντική πρόοδος: — αντικατάσταση μηχανημάτων, όπως παλετών φόρτωσης, περονοφόρων ανυψωτικών οχημάτων, φορτηγών και ελκυστήρων, — παλετοκιβώτια, δικτυωτά κιβώτια, εμπορευματοκιβώτια, κ.λπ., — μισθοί υφισταμένου προσωπικού ( τμήματα εμπορίας, ελεγκτές ποιότητας ).
English[en]
Examples of actions where we often found no significant advance: Ń replacements of machinery such as pallet-movers, fork-lift trucks, lorries and tractors; Ń pallet-boxes, crates, containers, etc.; Ń salaries of existing staff ( marketing departments, quality checkers ).
Spanish[es]
Ejemplos de acciones en los que los auditores constataron a menudo la falta de progresos significativos Ń Sustituci n de maquinaria como transportes de pal s, carretillas elevadoras, camiones y tractores, Ń Cajas-pal s, bandejas, contenedores, etc., Ń Salarios del personal ( departamento de comercializaci n, controladores de calidad ).
Estonian[et]
Meetmed, mille puhul esialgse olukorraga v rreldes olulisi edusamme ei tehtud: Ń masinate ( k rud, t stukid, veoautod ja traktorid ) v ljavahetami-ne, Ń kaubaalused, kastid, konteinerid jne, Ń t tajate palgad ( turundusosakond, kvaliteedikontrollid ).
Finnish[fi]
Esimerkkej toimista, joissa ei useinkaan havaittu merkitt v edistyst : Ń kuormalavojen siirt jien, haarukkatrukkien, kuorma-autojen ja traktoreiden kaltaisten koneiden vaihto uuteen Ń kuormalavat, s lelaatikot, kontit, jne. Ń ( markkinointiin ja laadunvalvontaan osallistuvien ) henkil st n palkat.
Hungarian[hu]
Példák olyan akciókra, ahol rendszerint nem tapasztaltunk jelentős előrehaladást: – gépek – pl. tartályláda-emelők, villás emelőtargonca, tehergépjárművek és traktorok lecserélése, – tartályládák, rekeszek, konténerek stb., – alkalmazott személyzet fizetése ( marketingosztályok, minőségel-lenőrök ).
Latvian[lv]
Darbību piemēri, kuri bieži tika atzīti par nenozīmīgu virzību: — tādu mašīnu nomaiņa kā palešu iekrāvēji, autokrāvēji, kravas mašīnas un traktori, — paletes, redeļu kastes, konteineri utt., — esošo darbinieku algas ( tirdzniecības nodaļas, kvalitātes kontro-lieri ).
Maltese[mt]
Eżempji ta ’ azzjonijiet fejn aħna ma sibna ebda avvanz sinifikanti: — sostituzzjoni ta ’ makkinarju bħal pallet-movers, trakkijiet tal-fork-lift ( trakkijiet b ’ furketta mimduda fuq quddiem biex tgħolli u ġġorr tagħbijiet minn naħa għall-oħra ), trakkijiet u trakters — pallet-boxes, ċestuni, kontenituri, eċċ. — salarji ta ’ persunal eżistenti ( dipartimenti tal-kummerċjalizzazzjoni, kontrolluri tal-kwalità ).
Dutch[nl]
Voorbeelden van acties waarbij vaak geen belangrijke vooruitgang werd geconstateerd: Ń vervanging van materieel zoals handpallettrucks, vorkheftrucks, vrachtwagens en tractoren; Ń palletkisten, kisten, containers, enz.; Ń bezoldiging van vast personeel ( verkoopafdeling, kwaliteits-controleurs ).
Polish[pl]
Przykłady działań, w których często nie odnotowano znacznego postępu: — wymiana na nowe maszyn takich jak wózki paletowe, wózki widłowe, ciężarówki i ciągniki, — wymiana na nowe lub zakup palet, skrzyń, pojemników itp., — wynagrodzenie pracowników ( działy handlowe, kontrola jakości ).
Portuguese[pt]
Exemplos de ac es em que frequentemente n o se registaram progressos significativos: Ń substitui es de maquinaria como transportadores de paletes, empilhadoras, cami es e tractores, Ń paletes, caixas, contentores, etc., Ń vencimentos do pessoal existente ( departamentos de comercializa o, controladores de qualidade ).
Slovak[sk]
Príklady činností, pri ktorých sme často nezaznamenali výrazný pokrok: — nahradenie strojov, akými sú paletové vozíky, vysokozdvižné vozíky, nákladné vozidlá a traktory, — skriňové palety, debničky, kontajnery atď., — mzda existujúcich zamestnancov ( oddelenia marketingu, kontrolóri kvality ).
Slovenian[sl]
Primeri dejavnosti, kjer pogosto nismo ugotovili nobenega pomembnega napredka: — zamenjava strojne opreme, kot so vozila za premikanje palet, viličarji, tovornjaki in traktorji, — zabojne palete, zaboji, posode, itn., — plače obstoječih uslužbencev ( oddelki za trženje, pregledovalci kakovosti ).
Swedish[sv]
Exempel p tg rder d r vi ofta konstaterade att det inte hade skett v sentliga framsteg: Ń Ers ttning av utrustning som pallboxar, gaffeltruckar, lastbilar och traktorer. Ń Pallboxar, l dor, beh llare etc. Ń L ner till befintlig personal ( marknadsavdelningar och kvalitets-kontrollanter ).