Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od vas cu tražiti da se doma 5, 10 minuta na dan dodajete loptom.
Czech[cs]
Jedinou věc, co po vás budu chtít, abyste dělali sami je, abyste si 10 minut přihrávali.
German[de]
Das Einzige, was ihr alleine machen sollt, ist, euch täglich mit jemand den Ball zuzuspielen.
English[en]
The only thing I'm gonna ask you to do on your own do 10 minutes a day passing the ball about.
Spanish[es]
La única cosa que les voy a pedir que hagan solos es que hagan pases con el balón diez minutos al día.
Estonian[et]
Ainus asi, mida ma teil iseseisvalt palun teha, on igapäevane söödumängu harjutus kümme minutit.
Finnish[fi]
Tämä on hieno laji. Teidän pitää harjoitella vähän kotonakin.
French[fr]
La seule chose que je vous demande de faire en dehors des entraînements, c'est cinq à dix minutes de passes avec quelqu'un, tous les jours.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit kérni fogok tőletek, passzolgasd valakivel a labdát mindennap 10 percig.
Indonesian[id]
Satu-satunya hal saya akan meminta Anda untuk melakukan sendiri... Lakukan 10 menit setiap harinya menggiring bola.
Norwegian[nb]
Det eneste jeg er gonna be deg å gjøre på egen hånd Gjøre 10 minutter om dagen pasninger om.
Polish[pl]
Proszę o jedną rzecz, którą zrobicie sami. 10 minut dziennie kopcie z kimś piłkę.
Portuguese[pt]
A única coisa que vos peço para fazerem sozinhos é estarem 10 minutos por dia a fazerem passes.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care pe care-l voi cere de la voi... e să faceti timp de 10 minute pe zi pase cu mingea.
Slovak[sk]
Jediná vec, ktorú som chcel vás o to na vlastnú päsť, to 10 minút denne prihrávky okolo.
Slovenian[sl]
... igra je odlična. Od vas bom hotel da si doma 5, 10 minut na dan podajate žogo.
Serbian[sr]
Od vas ću tražiti da se doma 5, 10 minuta na dan dodajete loptom.
Swedish[sv]
Det är en fin sport. Ni borde öva lite hemma också.
Turkish[tr]
Tek başınızayken yapmanızı isteyeceğim yegâne şey günde 10 dakika topla pas alıp vermek olacak.