Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sandro wys egter daarop dat die onoordeelkundige gebruik van insekdoders ’n skadelike kringloop begin.
Amharic[am]
ሳንድሮ በጅምላ የሚረጩ ፀረ ተባይ መድኃኒቶች ጎጂ የሆነ ኡደት እንደሚያስከትሉ ገለጹልኝ።
Arabic[ar]
فيشير ساندرو الى ان مبيدات الآفات المستعملة دون تمييز تُبدِئ دورة مؤذية.
Bemba[bem]
Lelo Sandro alondolola ukuti ukubomfya imiti iipaya utushishi tulya ifilimwa ukwabulo kusalulula kubalamuna fye ubonaushi bumbi.
Bislama[bi]
Be, hem i eksplenem se ol posen ya blong kilim bebet oli statem wan trabol we bambae i gohed oltaem. ?
Cebuano[ceb]
Apan gipasiugda ni Sandro nga ang mga pamatay sa peste nga patakang gigamit magpasugod sa makadaot nga siklo.
Czech[cs]
Sandro nicméně poukázal na to, že pokud jsou insekticidy používané bez rozmyslu, spustí se tím škodlivý koloběh.
German[de]
Sandro erklärt mir hierauf, daß die willkürliche Verwendung von Pestiziden einen schädlichen Kreislauf in Gang setzt.
Ewe[ee]
Gake Sandro te gbe ɖe edzi be agblemenugblẽnuwutikewo zazã yakayaka naa nu vɔ̃ɖi bubuwo hã dzɔna.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Σάντρο τονίζει ότι η αλόγιστη χρήση φυτοφαρμάκων σηματοδοτεί την εκκίνηση ενός επιβλαβούς κύκλου.
English[en]
Yet Sandro points out that pesticides used indiscriminately start a harmful cycle.
Estonian[et]
Ent Sandro juhib tähelepanu sellele, et valimatult kasutatud pestitsiidid käivitavad kahjuliku tsükli.
Finnish[fi]
Sandro kuitenkin sanoo torjunta-aineitten umpimähkäisen käytön johtavan noidankehään.
French[fr]
Sandro me répond qu’un recours systématique aux pesticides amorce un cercle vicieux.
Croatian[hr]
Ipak, Sandro ističe da nekontrolirana upotreba pesticida pokreće jedan opasan krug.
Hungarian[hu]
Sandro viszont rámutat, hogy a válogatás nélkül használt növényvédő szerek káros körforgást indítanak el.
Indonesian[id]
Namun, Sandro menjelaskan bahwa pemakaian pestisida secara sembarangan dapat menciptakan suatu siklus yang berbahaya.
Iloko[ilo]
Ngem impatuldo ni Sandro a ti naynay a panagusar kadagiti pestisidio isut’ mangirugi iti makadangran a siklo.
Italian[it]
Sandro, però, mi spiega che l’uso indiscriminato di pesticidi innesca un circolo vizioso.
Korean[ko]
하지만 산드루는 무분별한 농약 사용으로 인해 악순환이 시작된다는 점을 지적합니다.
Lithuanian[lt]
Tačiau Sandru sako, kad, be atrankos naudojant pesticidus, prasideda žalingas ciklas.
Latvian[lv]
Taču Sandru paskaidro, ka, neapdomīgi lietojot insekticīdus, tiek aizsākts bīstams ”riņķa dancis”.
Malagasy[mg]
Nanazava anefa i Sandro fa manomboka ny tsingerina iray manimba rehefa ampiasaina tsy asiam-panavahana ireo fanafody fiarovam-boly.
Macedonian[mk]
Сепак, Сандро истакнува дека пестицидите кои се користат неизбирливо, започнуваат еден штетен циклус.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിവേചനയില്ലാതെ കീടനാശിനി ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉപദ്രവകരമായ ഒരു പരിവൃത്തിക്കു തിരികൊളുത്തുകയാണു ചെയ്യുന്നത് എന്ന് സാഡ്രോ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Sandro peker likevel på at det å bruke pesticider ukritisk, starter en ond sirkel.
Dutch[nl]
Sandro wijst er echter op dat lukraak gebruikte pesticiden een schadelijke kringloop op gang brengen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, Sandro o bontšha gore dibolaya-disenyi tšeo di dirišwago ka go se hlaole di thoma modikologo o kotsi.
Nyanja[ny]
Koma Sandro anasonyeza kuti ngati mugwiritsa ntchito mankhwala ophera tizilombo mosasamala angathe kuyambitsa mavuto ena.
Papiamento[pap]
Pero Sandro ta mustra cu pesticida usá pa loco ta iniciá un ciclo peligroso.
Polish[pl]
Sandro zauważa jednak, że wskutek bezmyślnego stosowania pestycydów powstaje błędne koło.
Portuguese[pt]
Mas Sandro me explica que os pesticidas, se usados indiscriminadamente, desencadeiam um ciclo perigoso.
Romanian[ro]
Totuşi, Sandro susţine că, folosite la întâmplare, pesticidele dau naştere unui ciclu periculos.
Russian[ru]
Однако Сандру указывает, что при бессистемном применении пестицидов возникает замкнутый круг.
Slovak[sk]
Ale Sandro poukazuje na to, že nerozvážnym používaním pesticídov sa nevyhnutne spustí škodlivý kolobeh.
Slovenian[sl]
Vendar Sandro opozarja, da se ob nepremišljeni uporabi pesticidov prične škodljiv krog.
Shona[sn]
Asi Sandro anotsanangura kuti mishonga inouraya tupukanana inoshandiswa pasina kusarudza inotanga kushanda zvinokuvadza.
Serbian[sr]
Ipak, Sandro ukazuje da korišćenje pesticida nasumice započinje jedan štetni kružni tok.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, Sandro o bolela hore ho sebelisoa ha meriana e bolaeang ho sa khethoe, ho qala potoloho e kotsi.
Swedish[sv]
Sandro framhåller emellertid att ett urskillningslöst bruk av bekämpningsmedel sätter i gång en ond cirkel.
Swahili[sw]
Lakini Sandro asema kwamba viuavisumbufu vinapotumiwa bila busara huanzisha duru yenye madhara.
Tagalog[tl]
Subalit sinabi ni Sandro na ang pestisidyong ginagamit nang walang-habas ay nagpapasimula ng isang nakapipinsalang siklo.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, Sandro o bontsha gore dibolayaditshenekegi tse di sa dirisiweng sentle di simolola modikologo o o kotsi.
Turkish[tr]
Ancak Sandro, bu tarım ilaçlarının gelişigüzel kullanılmasının zararlı bir çevrimi başlattığına dikkat çekiyor.
Tsonga[ts]
Kambe Sandro u ndzi byele leswaku swidlaya-switsotswana leswi cheriweke kun’wana ni kun’wana swi sungula ndzhendzeleko wun’wana lowu nga ni khombo.
Twi[tw]
Nanso Sandro maa emu daa hɔ sɛ, nnuru a wɔde kunkum mmoawammoawa basabasa no ma asiane a ɛkɔ ara a na asan aba bi fi ase.
Ukrainian[uk]
Проте Сандро зауважує, що неправильне використання пестицидів породжує зачароване коло.
Xhosa[xh]
Kodwa uSandro uvelise ingongoma yokuba izibulali-zinambuzane ezisetyenziswa njee ziqalisa umjikelo oyingozi.
Yoruba[yo]
Síbẹ̀, Sandro tún ṣàlàyé pé lílo oògùn apakòkòrò jewéjewé láìníwọ̀n jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ ìpalára tí kì í kásẹ̀ nílẹ̀ bọ̀rọ̀.
Zulu[zu]
Kodwa uSandro uphawula ukuthi izibulala-zinambuzane ezisetshenziswa nganoma iyiphi indlela ziqala umjikelezo oyingozi.