Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تلك أنا حمام عواطفك الخارجي
Bulgarian[bg]
Да, това съм аз. Емоционалната ти кутия.
Czech[cs]
To jsem já. Tvá emoční kůlna.
German[de]
Das bin ich, dein emotionales Plumpsklo.
English[en]
That's me, your emotional outhouse.
Spanish[es]
Esa soy yo, tu retrete emocional.
Estonian[et]
Just see ma olengi, su tunnete välikäimla.
Finnish[fi]
Se minä olen, tunnehuussisi.
French[fr]
C'est moi, ton échappatoire émotionnel.
Hebrew[he]
זאת אני, בית השימוש הרגשי שלך.
Hungarian[hu]
Ha nagy leszek, szeméttelep leszek.
Italian[it]
Eccomi, il gabinetto delle tue emozioni.
Norwegian[nb]
Det er meg, ditt emosjonelle klosett.
Dutch[nl]
Dat ben ik, je emotionele buitentoilet.
Polish[pl]
To ja, twoja emocjonalna ścierka.
Portuguese[pt]
Essa sou seu, o teu anexo emocional.
Romanian[ro]
Asta sunt eu, latrina ta emoţională.
Russian[ru]
Я такая. Сливная яма твоих эмоций.
Slovenian[sl]
To sem jaz, tvoja čustvena kanalizacija.
Swedish[sv]
Det är jag det, ditt emotionella dass.
Turkish[tr]
İşte benim, duygusal ek binan.