Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander wat hulle posisie en status in die lewe wil beskerm, trek moontlik daadwerklik te velde teen beter metodes.
Arabic[ar]
والآخرون، اذ يرغبون في حماية مركزهم ومنزلتهم في الحياة، قد يشتركون بفعالية في حملة ضد أية اساليب محسَّنة.
Danish[da]
Andre søger at beskytte deres position ved ligefrem at føre kampagner imod enhver ny ordning.
German[de]
Andere, die ihre Position und ihren Status wahren wollen, setzen sich tatkräftig gegen jegliche Verbesserungsvorschläge zur Wehr.
Greek[el]
Άλλοι, θέλοντας να προστατέψουν τη θέση τους και την κατάστασή τους στη ζωή, μπορεί να κάνουν οτιδήποτε με ενεργό τρόπο ενάντια σε κάθε βελτιωμένη μέθοδο.
English[en]
Others, desiring to protect their position and status in life, may campaign actively against any improved methods.
Spanish[es]
Otros, en su deseo de proteger su posición y nivel social en la vida, quizás hagan campaña activa contra cualesquier métodos mejores.
French[fr]
D’autres, désirant sauvegarder leur position et leur prestige, rejettent vivement toute nouvelle façon de faire.
Hungarian[hu]
Mások, akik tekintélyük és állásuk megóvásán fáradoznak, erőteljesen szembeszállnak majd minden olyan javaslattal, ami a helyzetet orvosolná.
Italian[it]
Altri, nell’intento di proteggere la loro posizione o la loro condizione sociale, contrasteranno attivamente qualsiasi miglioramento nei metodi seguiti.
Japanese[ja]
自分の立場や地位を守ろうとして,どんなものにせよ改善された方法に反対する運動を活発に行なう人々もいることでしょう。
Korean[ko]
또 어떤 사람들은 자신의 지위나 신분을 보호하려는 욕심에서 어떤 개선된 방안들을 적극적으로 반대하는 운동을 벌일지 모른다.
Malagasy[mg]
Ny hafa, maniry hiaro ny toerany sy ny lazany, dia mandà mafy izay rehetra fomba fanaovan-javatra vaovao.
Norwegian[nb]
Andre, som vil beskytte sin stilling og status, går kanskje aktivt inn for å motarbeide eventuelle forbedrede metoder.
Dutch[nl]
Anderen, die hun positie en status in het leven willen beschermen, zullen misschien energiek te velde trekken tegen elke verbeterde methode.
Polish[pl]
Inni w obronie swego stanowiska czy pozycji w życiu gotowi są energicznie zwalczać wszelkie propozycje zmian i usprawnień.
Romanian[ro]
Alţii‚ dorind să-şi păstreze poziţia şi prestigiul‚ resping cu hotărîre orice metodă de îmbunătăţire a lucrurilor.
Swedish[sv]
Andra, som önskar skydda sin ställning och status i livet, kan gå till aktiv strid mot alla förbättrade metoder.
Tok Pisin[tpi]
Sampela ol i laik lukautim nem na namba bilong ol na ol i no orait liklik long senis narapela man i laik mekim bambai wok i ken kamap gutpela moa.