Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا بمفردي هنا
Bulgarian[bg]
Не аз съм този, който работи с партньор.
Czech[cs]
Nejsem ten kdo tu dělá se společníkem.
Danish[da]
Det er ikke mig, der har en makker.
Greek[el]
Δε δουλεύω εγώ με συνέταιρο.
English[en]
I'm not the one working with a partner here.
Spanish[es]
No soy yo el que tiene un socio.
Estonian[et]
Ma pole see, kes siin partneriga töötaks.
French[fr]
Ce n'est pas moi qui travaille avec un partenaire.
Hebrew[he]
ששניכם לא עובדים עלי אני לא הטיפוס שעובד עם שותף.
Croatian[hr]
Ja ne radim s partnerom.
Italian[it]
Non sono io ad avere un socio in affari.
Norwegian[nb]
Det er ikke meg som har en makker.
Dutch[nl]
Ik werk niet met een partner.
Polish[pl]
To nie ja mam partnera.
Portuguese[pt]
Quem tem sócio não sou eu.
Romanian[ro]
Eu nu sunt cu vreun partener aici.
Russian[ru]
де доукеуы ецы ле суметаияо.
Slovenian[sl]
Nisem tisti, ki dela s partnerjem.
Serbian[sr]
Ja ne radim s ortakom.
Swedish[sv]
Det är inte jag som har en kompanjon.
Turkish[tr]
Burada ortakla çalışan ben değilim.
Chinese[zh]
我 跟 他 可不是 一伙 兒 的.