Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че все още е необходимо да се свърши работа в много области, като борбата срещу корупцията, вземайки предвид съдебното преследване на бившия министър-председател Иво Санадер, може да се каже, че няма липса на твърда воля.
Czech[cs]
Ačkoli v řadě oblastí zbývá ještě mnoho práce, jako je boj proti korupci, vzhledem ke stíhání bývalého předsedy vlády Ivo Sanadera, vůle rozhodně nechybí.
Danish[da]
Selv om der stadig skal gøres en indsats inden for mange områder, som f.eks. korruptionsbekæmpelse, mangler der i lyset af retsforfølgningen af den forhenværende premierminister, Ivo Sanader, ikke politisk vilje.
German[de]
Zwar sind in manchen Bereichen wie der Korruptionsbekämpfung noch Anstrengungen nötig, aber angesichts der strafrechtlichen Verfolgung des ehemaligen Regierungschefs Sanader mangelt es nicht an gutem Willen.
Greek[el]
Αν και μένει ακόμα να γίνουν πολλά σε αρκετούς τομείς, όπως η καταπολέμηση της διαφθοράς, με δεδομένη τη δίωξη του πρώην πρωθυπουργού, Ivo Sanader, δεν υπάρχει έλλειψη βούλησης. "
English[en]
Although work still needs to be done in many areas, such as the fight against corruption, in light of the prosecution of the former prime minister, Ivo Sanader, there is no lack of positive will.
Spanish[es]
Aunque todavía hay que trabajar en muchas áreas, como, por ejemplo, la lucha contra la corrupción, teniendo en cuenta el enjuiciamiento del anterior Primer Ministro, Ivo Sanader, no falta auténtica voluntad.
Estonian[et]
Kuigi paljudes valdkondades, nagu korruptsioonivastane võitlus, on vaja veel palju tööd teha, näitab endise peaministri Ivo Sanaderi vastutuselevõtmine, et riigis ei ole puudust heast tahtest.
Finnish[fi]
Vaikka työtä on tehtävä vielä monilla aloilla, kuten korruption vastaisessa taistelussa, kun otetaan huomioon syyte entistä pääministeri Ivo Sanaderia vastaan, tahdosta ei ole puutetta.
French[fr]
Bien qu'il reste encore beaucoup à faire dans de nombreux domaines, et notamment dans celui de la lutte contre la corruption, les poursuites engagées à l'encontre de l'ancien Premier ministre, Ivo Sanader, démontrent que le pays fait preuve de bonne volonté.
Hungarian[hu]
Habár még számos területen van tennivaló, mint például a korrupció elleni küzdelem terén - tekintettel az Ivo Sanader volt miniszterelnök elleni vádemelésre -, megvan a pozitív akarat.
Italian[it]
Benché ci sia ancora strada da fare in molti settori, come la lotta contro la corruzione, non manca la volontà di continuare su questo versante, come dimostra l'imputazione dell'ex Primo ministro Ivo Sanader.
Lithuanian[lt]
Nors yra ką nuveikti dar daugelyje sričių, kaip antai kovojant su korupcija, turint omenyje buvusio ministro pirmininko Ivo Sanaderio bylą, teigiamo noro čia netrūksta.
Latvian[lv]
Lai gan daudzās jomās joprojām ir jāpaveic darbs, piemēram, jāapkaro korupcija, netrūkst pozitīvas gribas, ja ņemam vērā bijušā premjerministra Ivo Sanader apsūdzību.
Dutch[nl]
Weliswaar zijn op sommige gebieden, zoals de corruptiebestrijding, nog inspanningen nodig, maar gelet op de strafrechtelijke vervolging van de voormalige regeringsleider Sanader ontbreekt het niet aan goede wil.
Polish[pl]
Choć nadal pozostała do wykonania praca w wielu obszarach, takich jak walka z korupcją, w świetle postawienia zarzutów byłemu premierowi, Ivo Sanaderowi, widać, że nie brakuje pozytywnej woli.
Portuguese[pt]
Embora ainda haja trabalho a fazer em muitas áreas, como a da luta contra a corrupção, a ajuizar pela prossecução do antigo Primeiro-Ministro Ivo Sanader, não falta determinação.
Romanian[ro]
Deși mai trebuie depuse eforturi în multe domenii, precum lupta împotriva corupției, având în vedere urmărirea penală a fostului prim-ministru, Ivo Sanader, voința pozitivă nu lipsește.
Slovak[sk]
Hoci je stále potrebná práca v mnohých oblastiach, ako je napríklad boj proti korupcii, vzhľadom na stíhanie bývalého premiéra Iva Sanadera nechýba dobrá vôľa.
Swedish[sv]
Även om det fortfarande behövs mycket arbete på många områden, till exempel när det gäller korruptionsbekämpningen, finns det med tanke på åtalet mot den förre premiärministern Ivo Sanader ingen brist på positiva ambitioner.