Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبحلول عام 1877 تمكن التلسكوب من تكبير صورة الكوكب البعيد
Greek[el]
Μέχρι το 1877 τα τηλεσκόπια μεγέθυναν την εικόνα του μακρινού πλανήτη ώστε να φαίνεται σχεδόν στο μέγεθος ενός δεκάρικου όταν το κρατάμε στο ύψος των χεριών.
English[en]
By 1877 telescopes could enlarge the image of the distant planet, so that it appeared roughly the size of a dime held at harm's length.
Spanish[es]
Hacia 1877, los telescopios podían ampliar la imagen del planeta distante de modo que apareciera aproximadamente del tamaño de una moneda de diez centavos.
Finnish[fi]
Vuonna 1877 kaukoputki pystyi suurentamaan kaukaisen planeetan silmiimme, - niin että se näytti samankokoiselta, kuin olisi pitänyt kolikkoa käsivarren mitan päässä.
Hebrew[he]
בשנת 1877 טלסקופים יכלו להגדיל את התמונה של כוכב הלכת המרוחק, כך שהוא נראה בגסות בגודל של מטבע המחוזקת ביד מתוחה.
Croatian[hr]
Od 1877 teleskop je mogao povećati sliku udaljenog planeta, tako da se ona pojavila otprilike u veličini novčića od deset centi.
Italian[it]
Nel 1877 i telescopi potevano ingrandire l'immagine del lontano pianeta, fino a farlo apparire piu'o meno delle dimensioni di un nichelino tenuto a distanza di un braccio.
Dutch[nl]
In 1877 konden telescopen de verre planeet zodanig vergroten... dat hij ongeveer zo groot was als een munt van 5 eurocent.
Polish[pl]
W 1877 roku teleskopy były zdolne do obserwacji Marsa z taką dokładnością, że uzyskiwano obrazy wielkości monety.
Portuguese[pt]
Por 1877, telescópios podiam aumentar a imagem do distante planeta, de forma que ele parecia aproximadamente do tamanho de uma moeda de dez centavos.
Romanian[ro]
În 1877 telescoapele puteau mări imaginea planetei îndepărtate, încât apărea de dimensiunea unei monede ţinută la distanţă
Russian[ru]
В 1877 году телескопы дали такое увеличенное изображение планеты, как если бы монету в 10 центов держали на вытянутой руке.
Slovenian[sl]
Do leta 1877. so teleskopi lahko povečali sliko oddaljenega Marsa, da je bil videti približno kot cent v iztegnjeni roki.
Serbian[sr]
Od 1877 teleskop je mogao povećati sliku udaljenog planeta, tako da se ona pojavila otprilike u veličini novčića od deset centi.
Turkish[tr]
1877'lere gelindiğinde teleskoplar, bu uzak gezegenin görüntüsünü yaklaşık bir kol mesafesinde tutulmuş 10 sent kadar büyütebiliyordu.