Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dohody mezi sociálními partnery na úrovni Společenství založené na článku # Smlouvy o ES mohou zavést zvláštní předpisy pro vnitrozemskou plavbu, aby tak byly respektovány speciální požadavky vnitrozemské plavby
Danish[da]
Aftaler mellem arbejdsmarkedsparterne på EU-plan med udgangspunkt i EF-traktatens artikel # kan føre til særordninger for at imødekomme de særlige behov inden for indlandsskibsfarten
German[de]
Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf EU-Ebene nach Artikel # EGV können zu besonderen Vorschriften für die Binnenschifffahrt führen, um speziellen Anforderungen der Binnenschifffahrt gerecht zu werden
Greek[el]
Οι συμφωνίες μεταξύ κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο ΕΕ βάσει του άρθρου # της Συνθήκης για την ίδρυση της ΕΕ, μπορούν να οδηγήσουν στη θέσπιση ειδικών ρυθμίσεων που έχουν ως στόχο την κάλυψη ιδιαίτερων αναγκών της εσωτερικής ναυσιπλοΐας
English[en]
Agreements between social partners at Community level on the basis of Article # of the EU Treaty can lead to specific regulations to meet the special needs of IWT
Spanish[es]
Los acuerdos entre los interlocutores sociales a escala comunitaria basados en el artículo # del Tratado CE pueden conducir al establecimiento de normativas específicas que aborden las necesidades específicas de la navegación interior
Estonian[et]
Euroopa Liidu asutamislepingu artikli # alusel ühenduse tasandi erinevate sotsiaalpartnerite vahel saavutatud kokkulepped võivad viia spetsiifiliste eeskirjade koostamiseni, et tulla vastu siseveetranspordi erilistele vajadustele
Finnish[fi]
Työmarkkinaosapuolten välinen vuoropuhelu yhteisön tasolla Euroopan yhteisön perustamissopimuksen # artiklan pohjalta voi tuottaa erityisesti sisävesiliikenteen erityistarpeita vastaavaa sääntelyä
French[fr]
Les accords entre partenaires sociaux au niveau communautaire fondés sur l'article # du traité CE peuvent conduire à des règlements spécifiques destinés à répondre à des besoins particuliers de la navigation intérieure
Hungarian[hu]
Az EK-Szerződés #. cikke alapján a szociális partnerek között létrejött közösségi szintű megállapodások speciális szabályozásokhoz vezethetnek, amelyek a belvízi hajózás egyedi szükségleteit hivatottak kielégíteni
Italian[it]
La conclusione di accordi tra le parti sociali a livello comunitario in virtù dell'articolo # del Trattato CE può portare alla definizione di regolamentazioni specifiche per venire incontro alle esigenze del settore della navigazione interna
Lithuanian[lt]
Siekiant patenkinti išskirtinius vidaus vandenų transporto sektoriaus poreikius, į socialinių partnerių Bendrijos lygio susitarimus, sudarytus pagal EB steigimo sutarties # straipsnio nuostatas, galėtų būti įtraukti konkretūs norminiai aktai
Dutch[nl]
Overeenkomsten tussen de sociale partners op communautair niveau op basis van artikel # van het EG-Verdrag kunnen leiden tot specifieke regelingen om tegemoet te komen aan speciale behoeften van de binnenvaart
Polish[pl]
Porozumienia pomiędzy partnerami społecznymi na szczeblu wspólnotowym na podstawie art. # Traktatu o Unii Europejskiej mogą doprowadzić do stworzenia szczegółowych przepisów dotyczących żeglugi śródlądowej, odpowiadających specyficznym potrzebom tej branży
Portuguese[pt]
Os acordos entre os parceiros sociais a nível comunitário com base no artigo #.o do Tratado CE podem levar à adopção de regras específicas para satisfazer as necessidades específicas da navegação interior
Slovak[sk]
Na základe dohôd medzi sociálnymi partnermi na úrovni Spoločenstva vychádzajúcich z článku # Zmluvy o ES by sa mohli zaviesť predpisy špecifické pre vnútrozemskú lodnú dopravu
Slovenian[sl]
Sporazumi med socialnimi partnerji na ravni Skupnosti, ki temeljijo na členu # Pogodbe o ES, lahko za prevoz po celinskih plovnih poteh uvajajo posebne predpise, da bi se odzivali na posebne potrebe sektorja
Swedish[sv]
Överenskommelser mellan arbetsmarknadsparterna på gemenskapsnivå på grundval av artikel # i EG-fördraget kan leda till särskilda bestämmelser för inlandssjöfarten för att tillmötesgå inlandssjöfartens särskilda behov