Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, по отношение на антените с вградени в тяхната основа усилватели стойността на изпъкналостта на основата може да достига 40 мм.
Czech[cs]
V případě antén se zesilovači vestavěnými do základny však smějí základny vyčnívat až do 40 mm.
Danish[da]
Dog kan for antenner med forstaerker indbygget i soklen accepteres udragning paa 40 mm . "
German[de]
Bei Antennen mit eingebautem Verstarker darf der Sockel jedoch 40 mm vorstehen .
Greek[el]
Πάντως, στην περίπτωση των κεραιών με ενισχυτές ενσωματωμένους στη βάση, η προεξοχή αυτή δύναται να φθάσει την τιμή των 40 mm.
English[en]
However, in the case of aerials with amplifiers built into the base, these bases may project up to 40 mm.
Spanish[es]
No obstante , en el caso de las antenas con amplificadores incorporados en la base , podrán sobresalir hasta 40 mm .
Estonian[et]
Sisseehitatud võimendiga antennialuste väljaulatuvus võib siiski olla kuni 40 mm.
Finnish[fi]
Antenneissa, joissa vahvistin on asennettu kiinnikkeeseen, näiden kiinnikkeiden ulkonevuus saa kuitenkin olla enintään 40 mm.
French[fr]
Toutefois, dans le cas des antennes à amplificateurs incorporés dans le socle, cette saillie peut atteindre 40 mm.
Croatian[hr]
Međutim, u slučaju antena s pojačalima ugrađenima u postolje antena ta postolja mogu stršiti do 40 mm.
Hungarian[hu]
A befogadó részbe beépített erősítővel ellátott antennák esetében azonban 40 mm-es kinyúlás is megengedhető.
Italian[it]
Questa sporgenza viene misurata con il metodo descritto nell ' allegato II , punto 2 .
Lithuanian[lt]
Tačiau jei antenos yra su stiprintuvais, įmontuotais į pagrindą, toks pagrindai gali išsikišti iki 40 mm.
Latvian[lv]
Tomēr antenām ar pastiprinātājiem, kas iemontēti pamatā, šie pamati var izvirzīties līdz 40 mm.
Maltese[mt]
Madankollu, f’każ t’aerials bl-amplifikaturi mibnija mal-bażi, dawn il-bażijiet jistgħu jisporġu sa 40 mm.
Dutch[nl]
Bij antennes met versterkers in de voet mag deze maat 40 mm bedragen .
Polish[pl]
Jednakże w przypadku anten ze wzmacniaczami wbudowanymi w podstawę, podstawa może wystawać nie więcej niż 40 mm.
Portuguese[pt]
Contudo, no caso das antenas com amplificadores incorporados na base, essa saliência poderá atingir 40 mm.
Romanian[ro]
Totuși, în cazul antenelor cu amplificatoare încorporate în soclu, acestea pot ajunge la 40 mm.
Slovak[sk]
Avšak v prípade antén so zosilovačmi zabudovanými v základni, môžu tieto základne prečnievať do 40 mm.
Slovenian[sl]
Pri antenah, ki imajo v podnožju vgrajen ojačevalec, pa lahko podnožje štrli iz površine do 40 mm.
Swedish[sv]
För antenner som har förstärkaren inbyggd i socklar får sådana socklar dock skjuta ut upp till 40 mm.