Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتّى البارحة كنت أجهل تمامًا شعور العجز في مواجهة ذلك.
Czech[cs]
A až do včerejška jsem netušil, jaká je to bezmoc ocitnout se mu tváří v tvář.
English[en]
And until yesterday, I had no idea what it felt like to be helpless in the face of that.
Finnish[fi]
Eiliseen saakka en tiennyt, miltä tuntui olla neuvoton sen edessä.
French[fr]
Et jusqu'à hier, je n'avais aucune idée de ce que ça faisait d'être impuissant face à cela.
Hebrew[he]
ועד אתמול, לא היה לי מושג איך זה מרגיש להיות חסר אונים מול זה.
Hungarian[hu]
És tegnap estig fogalmam sem volt róla, milyen tehetetlenül állni ezzel szemben.
Indonesian[id]
Dan sampai kemarin, aku tidak tahu bagaimana rasanya menjadi tidak berdaya dalam menghadapi itu.
Italian[it]
E fino a ieri, non sapevo cosa significasse essere impotenti di fronte a cio'.
Dutch[nl]
En tot gisteren, had ik geen idee hoe het voelde om in dat geval hulpeloos te zijn.
Polish[pl]
Do wczoraj nie wiedziałem, jakie to uczucie być wobec tego bezradnym.
Portuguese[pt]
E até ontem, eu não tinha ideia de como é ser impotente diante disso.
Romanian[ro]
Şi până ieri, nu ştiam ce simţi când eşti complet neajutorat.
Slovak[sk]
A do včerajška som nemal tušenie aký je to pocit, byť bezmocným.
Turkish[tr]
Ve düne kadar bunun ne kadar çaresizce bir şey olduğunu bilmiyordum.