Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Човешкият надзор помага да се гарантира, че дадена система с ИИ не накърнява автономността на човека и не причинява други неблагоприятни последствия.
Czech[cs]
Lidský dohled pomáhá zajistit, aby systém UI nepodlamoval lidskou autonomii nebo neměl jiné negativní účinky.
Danish[da]
Tilsyn udført af mennesker hjælper med at sikre, at et kunstig intelligens-system ikke underminerer den menneskelige autonomi eller skaber andre negative virkninger.
German[de]
Die menschliche Aufsicht hilft, dafür zu sorgen, dass ein KI-System die menschliche Autonomie nicht untergräbt oder sich sonst nachteilig auswirkt.
Greek[el]
Χάρη στην ανθρώπινη εποπτεία διασφαλίζεται ότι τα συστήματα ΤΝ δεν υπονομεύουν την ανθρώπινη αυτονομία και δεν προκαλούν άλλες δυσμενείς επιπτώσεις.
English[en]
Human oversight helps ensuring that an AI system does not undermine human autonomy or causes other adverse effects.
Spanish[es]
La supervisión humana ayuda a garantizar que un sistema de IA no socave la autonomía humana ni cause otros efectos adversos.
Estonian[et]
Inimjärelevalve aitab tagada, et tehisintellekti süsteem ei kahjustaks inimeste sõltumatust ega põhjustaks muid kahjulikke mõjusid.
Finnish[fi]
Ihmisen suorittama valvonta auttaa varmistamaan, ettei tekoälyjärjestelmä heikennä ihmisen itsenäistä päätäntävaltaa tai aiheuta muita kielteisiä vaikutuksia.
French[fr]
Le contrôle humain permet d'éviter qu’un système d’IA ne mette en péril l’autonomie humaine ou ne provoque d’autres effets néfastes.
Croatian[hr]
Ljudskim nadzorom osigurava se da sustav umjetne inteligencije ne ugrozi autonomiju čovjeka ili da ne uzrokuje druge negativne učinke.
Hungarian[hu]
Az emberi felügyelet segít annak biztosításában, hogy az AI-rendszer ne ássa alá az emberi autonómiát, vagy fejtsen ki más káros hatást.
Italian[it]
La sorveglianza umana contribuisce a garantire che i sistemi di IA non mettano in pericolo l'autonomia umana o provochino altri effetti negativi.
Lithuanian[lt]
Žmogaus atliekama priežiūra padeda užtikrinti, kad dirbtinio intelekto sistema nepakenktų žmogaus autonomijai ir nesukeltų kitų neigiamų padarinių.
Latvian[lv]
Cilvēka virsvadība palīdz nodrošināt, ka AI sistēma neapdraud cilvēka patstāvību un neraisa citādas nelabvēlīgas sekas.
Maltese[mt]
Is-sorveljanza umana tgħin biex tiżgura li sistema ta’ IA ma tippreġudikax l-awtonomija umana jew tikkawża effetti negattivi oħra.
Dutch[nl]
Menselijk toezicht kan ervoor zorgen dat een KI-systeem de menselijke autonomie niet ondermijnt of andere schadelijke effecten veroorzaakt.
Polish[pl]
Nadzorcza rola człowieka pomaga zagwarantować, że system SI nie podważa niezależności człowieka ani nie powoduje innych negatywnych skutków.
Portuguese[pt]
O controlo humano contribui para garantir que um sistema de IA não prejudica a autonomia humana nem causa outros efeitos adversos.
Romanian[ro]
Supravegherea umană contribuie la asigurarea faptului că sistemele IA nu subminează autonomia umană și nu provoacă alte efecte adverse.
Slovak[sk]
Ľudský dohľad pomáha zabezpečiť, aby systém umelej inteligencie neoslaboval ľudskú autonómiu ani nespôsoboval iné nepriaznivé účinky.
Slovenian[sl]
Človeški nadzor pomaga zagotavljati, da sistem umetne inteligence ne slabi človekove avtonomije ali povzroča drugih škodljivih učinkov.
Swedish[sv]
Mänsklig tillsyn ser till att ett AI-system inte undergräver människors självständighet eller orsakar andra skadliga effekter.