Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما يعلو صوتها المرة القادمة ، اذهبي إليها و ابصقي في عينها
Bulgarian[bg]
Следващия път, когато кресне, отиди и й плюй в окото.
Czech[cs]
Až na tebe bude příště zase ječet, jdi k ní a plivni na ní.
German[de]
Geh nächstes Mal einfach zu ihr hin und spuck sie an.
English[en]
Next time she squawks, walk up to her and spit in her eye.
Estonian[et]
Järgmine kord, kui ta vingub, mine ja sülita talle otse silma.
Persian[fa]
پس دفعه بعد که غر زد و جيغ کشيد ، برو طرفش و تف کن تو چشاش
Finnish[fi]
Minä ainakin sylkisin häntä seuraavaksi silmään.
French[fr]
La prochaine fois, crache-lui dans l'oeil.
Croatian[hr]
Sljedeći put kad podvikne na tebe, ti joj priđi i pljuni na nju.
Indonesian[id]
Lain kali dia ngomel, jangan dengarkan dia.
Icelandic[is]
Ūegar hún vælir næst gakktu ūá ađ henni og hræktu í auga hennar.
Italian[it]
La prossima volta, dille quello che si merita.
Macedonian[mk]
Следниот пат кога ќе вреска, оди и подбивај се со неа.
Malay[ms]
Lain kali dia membebel, jangan dengarkan dia.
Dutch[nl]
De volgende keer zou ik gewoon op haar spugen.
Polish[pl]
Następnym razem podejdź i ją opluj.
Portuguese[pt]
Da próxima vez que ela reclamar, chegue perto e cuspa no olho dela.
Romanian[ro]
Data viitoare când ţipă, scuip-o între ochi!
Russian[ru]
В следующий раз, если она начнет, подойди и дай ей в глаз.
Serbian[sr]
Sledeči put kad podvikne na tebe, ti joj priđi i pljuni na nju.
Swedish[sv]
Ge igen nästa gång hon fräser.
Turkish[tr]
Bir daha cıyaklarsa, üstüne yürü ve meydan oku ona.