Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Реформите, лишенията, пътят към Европа и Запада си струват всичко това.
Czech[cs]
Reformy, oběti, obrat směrem k Evropě a Západu za to všechno stojí.
Danish[da]
Reformerne, ofrene, drejningen mod Europa og Vesten er det værd.
German[de]
Die Reformen, die Opfer, die Hinwendung zu Europa und zum Westen – es ist der Mühe wert.
Greek[el]
Οι μεταρρυθμίσεις, οι θυσίες, η στροφή προς την Ευρώπη και τη Δύση αξίζουν πραγματικά.
English[en]
The reforms, the sacrifices, the turn towards Europe and the West are all worth it.
Spanish[es]
Las reformas, los sacrificios, el giro hacia Europa y Occidente, todo esto merece la pena.
Estonian[et]
Reformid, ohverdused, pööre Euroopa ja lääne suunas on kõik seda väärt.
Finnish[fi]
Uudistukset, uhraukset ja kääntyminen Euroopan ja lännen puoleen ovat kaiken sen arvoista.
French[fr]
Les réformes, les sacrifices, le rapprochement vis-à-vis de l'Europe et de l'Occident, tous ces efforts porteront leurs fruits.
Irish[ga]
Is fiú go mór iad na hathchóirithe uile, na híobairtí uile a rinneadh lena bheith mar chuid den Eoraip agus den Iarthar.
Croatian[hr]
Reforme, odricanja, zaokret prema Europi i zapadu vrijedni su toga.
Italian[it]
Le riforme, i sacrifici, la svolta verso l’Europa e l’Occidente meritano di essere compiuti.
Lithuanian[lt]
Reformos, aukos, kryptis į Europą ir į Vakarus – visa tai yra to verta.
Latvian[lv]
Reformas, upuri, pagrieziens Eiropas un Rietumu virzienā – tas viss ir tā vērts.
Maltese[mt]
Ir-riformi, is-sagrifiċċji, il-fatt li issa qed tħarsu lejn l-Ewropa u l-Punent huma kollha vallapena.
Dutch[nl]
De wending naar Europa en het Westen, het is de hervormingen, de opofferingen allemaal waard.
Polish[pl]
Reformy, poświęcenia – to cena, którą warto zapłacić za zwrot ku Europie i Zachodowi.
Portuguese[pt]
As reformas, os sacrifícios, a viragem para a Europa e para o Ocidente – tudo isso vale a pena.
Romanian[ro]
Reformele, sacrificiile, întoarcerea spre Europa și spre Occident merită să fie făcute.
Slovak[sk]
Reformy, obete aj obrat smerom k Európe a západu sú toho hodné.
Slovenian[sl]
Reforme, odrekanja, povezovanje z Evropo in Zahodom so tega vredni.
Swedish[sv]
Reformerna, uppoffringarna, inriktningen mot Europa och västvärlden är inte förgäves.