Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Публикуването на методологиите би показало дали рейтингите се изчисляват по преки или заобиколни пътища.
Czech[cs]
Díky zveřejňování metodik bude jasné, zda byly ratingy stanoveny na základě zkrácených postupů či nezohledněním některých skutečností.
Danish[da]
Offentliggørelsen af metoder vil klarlægge, om der har været anvendt smutveje, eller om problemer er blevet omgået ved udarbejdelsen af en kreditvurdering.
German[de]
Die Veröffentlichung der Methoden wird deutlich machen, ob Ratings über abgekürzte Verfahren oder Umgehungen zustande gekommen sind.
Greek[el]
Η δημοσίευση των μεθοδολογιών θα καταστήσει σαφές το εάν οι αξιολογήσεις καταρτίζονται με ταχείες διαδικασίες ή παρακάμψεις.
English[en]
The publication of methodologies will make it evident if ratings have been arrived at by short cuts or by-passes.
Spanish[es]
La publicación de los métodos empleados permitirá ver fácilmente si las calificaciones se deben a atajos o desvíos.
Estonian[et]
Meetodite avaldamisel saab selgeks, kas reitinguteni on jõutud otse- või kõrvalteid pidi.
Finnish[fi]
Menetelmien julkistaminen paljastaa, onko luokituksiin on päädytty oikotietä tai ohittaen.
French[fr]
La publication des méthodes permettra de savoir sans doute possible si le calcul des notations a pris des raccourcis ou est passé par des voies détournées.
Hungarian[hu]
Emellett a hitelminősítő intézeteknek mostantól kötelező ellenőrizniük információforrásaikat annak biztosítása érdekében, hogy azok minősége megfelelő legyen a minősítés kiadásához.
Lithuanian[lt]
Paskelbus reitingų nustatymo metodiką bus aišku, ar nustatant reitingus nebuvo nuspręsta eiti trumpesniu ar aplinkiniu keliu.
Latvian[lv]
Izmantotās metodikas publicēšana ļaus noteikt, vai kredītvērtējumi ir veikti atbilstoši procedūrai, jeb arī to nepilnīgi ievērojot vai apejot.
Maltese[mt]
Il-pubblikazzjoni tal-metodoloġiji ser joħorġu fid-dieher jekk il-klassifikazzjonijiet sarux bis-saħħa ta’ “shortcuts” jew ħrib.
Dutch[nl]
Publicatie van de werkwijze zal duidelijk maken of de beoordeling tot stand is gekomen via verkorte procedures of omwegen.
Polish[pl]
Dzięki publikowaniu metodyk wiadomo będzie, czy ratingi zostały wystawione „na skróty” lub też z pominięciem niektórych elementów.
Portuguese[pt]
A publicação das metodologias de notação revelará se não houve omissões ou distorções na avaliação.
Slovak[sk]
Uverejnením metodík sa objasní, či sa ratingy stanovili pomocou rôznych skratiek alebo vynechaním určitých skutočností.
Slovenian[sl]
Objava metodologij bo jasno pokazala, ali so bile bonitetne ocene oblikovane prek bližnjic ali po ovinkih.
Swedish[sv]
Offentliggörande av metoder kommer att avslöja om kreditbetygen har kommit till stånd på genvägar eller genom kringgående av förfarandena.