Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е песен от Гражданската война, която отбелязвала края на деня.
Bosnian[bs]
To je trubačeva pjesma iz Građanskog rata koja je označavala kraj radnog dana.
Czech[cs]
Je to píseň trubačů z občanské války, která ohlašovala konec pracovního dne.
German[de]
Es ist ein Trompetenspiel aus dem Bürgerkrieg, dass das Arbeitsende signalisiert.
English[en]
It's a bugler's song from the Civil War used to signify the end of a day's work.
Spanish[es]
Es una canción de trompeta de la guerra civil usada para indicar el final de un día de trabajo.
Finnish[fi]
Se on sisällissodan aikainen torvensoitto, - joka tarkoitti päivän töiden päättymistä.
Croatian[hr]
To je trubaceva pjesma iz Gradzanskog rata koja je oznacavala kraj radnog dana.
Hungarian[hu]
Ez egy kürtös dal, a polgárháborúból amely a napi teendők végét jelentette.
Indonesian[id]
Ini lagu Pemicu dari Perang Saudara digunakan untuk menandakan akhir pekerjaan satu hari.
Italian[it]
E'la canzone di un trombettiere della guerra civile che simboleggiava la fine della giornata di lavoro.
Polish[pl]
To utwór z czasów wojny secesyjnej, grany na trąbce, oznaczający koniec dnia pracy.
Portuguese[pt]
É uma música de clarim da guerra civil usada para mostrar o fim de um dia de trabalho.
Slovak[sk]
Je to trubačská pieseň z občianskej vojny ktorá znamenala koniec dňa.
Slovenian[sl]
To je trubačeva pesem iz Državljanske vojne, ki je označevala konec delavnega dne.
Serbian[sr]
To je trubačeva pjesma iz Građanskog rata koja je označavala kraj radnog dana.
Swedish[sv]
Det är en låt ifrån inbördeskriget, som användes för att signalera slutet på arbetsdagen.
Turkish[tr]
İç savaşta günlük işin bittiğini belirtmek amacıyla çalınan borazandı.