Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от използваните техники и спецификата на случая последиците върху неприкосновеността на личния живот ще се увеличат.
Czech[cs]
V závislosti na použitých metodách a specifických okolnostech daného případu se důsledky pro soukromí zvyšují.
Danish[da]
Afhængigt af de anvendte teknikker og sagens særlige karakter kan det få større konsekvenser for beskyttelsen af privatlivets fred.
German[de]
Je nach den verwendeten Techniken und den Besonderheiten des Falls nehmen die Auswirkungen auf die Privatsphäre zu.
Greek[el]
Ανάλογα με τις τεχνικές που χρησιμοποιούνται και με τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά κάθε περίπτωσης, οι επιπτώσεις στην ιδιωτική ζωή αυξάνονται.
English[en]
Depending on the techniques used and on the specifics of the case, the privacy implications will increase.
Spanish[es]
En función de las técnicas utilizadas y de las especificaciones del asunto, las implicaciones sobre la intimidad pueden verse aumentadas.
Estonian[et]
Sõltuvalt kasutatud meetoditest ja juhtumi eripäradest suureneb mõju eraelu puutumatusele.
Finnish[fi]
Yksityisyyteen kohdistuvat seuraukset lisääntyvät käytettyjen tekniikoiden ja kunkin tapauksen erityispiirteiden perusteella.
French[fr]
Les implications pour la vie privée seront plus ou moins importantes selon les techniques utilisées et les circonstances de chaque cas.
Hungarian[hu]
A magánéletre gyakorolt hatások az alkalmazott technikáktól és az egyes esetek sajátosságaitól függően lépnek fel.
Italian[it]
Le implicazioni per la vita privata aumentano in base alle tecnologie impiegate e alle circostanze del caso.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į taikomus metodus ir atvejo ypatybes, poveikis privatumui didės.
Latvian[lv]
Atkarībā no izmantotajiem paņēmieniem un gadījuma specifikas ietekme uz privāto dzīvi var palielināties.
Maltese[mt]
Skont it-tekniki użati u l-ispeċifiċitajiet tal-każ, l-implikazzjonijiet ta’ privatezza se jiżdiedu.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de gebruikte technieken en de specifieke omstandigheden van het geval, zullen de gevolgen voor de privacy groter worden.
Polish[pl]
Zależnie od wykorzystywanych technik i konkretnych aspektów sprawy implikacje z punktu widzenia prywatności rosną.
Portuguese[pt]
Dependendo das técnicas utilizadas e das especificidades do caso, as implicações em matéria de privacidade aumentarão.
Romanian[ro]
În funcție de tehnicile utilizate și de particularitățile cazului, implicațiile privind confidențialitatea vor spori.
Slovak[sk]
Vplyv na súkromie sa bude zvyšovať v závislosti od použitých metód a osobitostí prípadu.
Slovenian[sl]
Zaradi uporabljene tehnike in značilnosti posameznega primera so lahko posledice za zasebnost še večje.
Swedish[sv]
Effekterna för integriteten förstärks beroende på vilken teknik som används och omständigheterna i det specifika fallet.