Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от господата биха искали да поиграят на карти, но нямат четвърти за каре.
Danish[da]
Nogle af herrerne vil gerne spille et slag kort, men mangle en fjerdemand.
German[de]
Den Herren fehlt der 4. Mann zum Karten spielen.
Greek[el]
Καποιοι απο τους κυριους θελουν να παιξουν χαρτια, αλλά τους λειπει ο τεταρτος.
English[en]
Some of the gentlemen would like to play a few hands of cards, but they're short of a fourth.
Spanish[es]
A algunos caballeros les gustaría jugar a las cartas pero les falta un cuarto jugador.
Finnish[fi]
Jotkut herroista haluaisivat pelata, mutta neljäs pelaaja puuttuu.
Croatian[hr]
Neki od gospodina se žele kartati, ali nedostaje im četvrti.
Italian[it]
Scusate, alcuni gentiluomini vorrebbero giocare a carte, ma manca il quarto.
Dutch[nl]
Sommige heren willen graag een potje kaart spelen, maar ze missen een vierde man.
Polish[pl]
Panowie chcą rozegrać kilka partii kart, ale brakuje im czwartego do gry.
Portuguese[pt]
Alguns dos cavalheiros gostariam de jogar às cartas, mas falta-lhes um quarto jogador.
Romanian[ro]
Câţiva dintre domni ar dori să joace câteva mâini de cărţi, dar lipseşte al patrulea om.
Turkish[tr]
Bazı beyler birkaç el kağıt oynamak istiyorlar, ama dördüncü elde tükeniyorlar.