Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По време на урока учителката помоли Стар и Сара да се представят.
Bislama[bi]
Long klas, tija i askem Star mo Sarah blong talemaot nem blong tufala.
Cebuano[ceb]
Diha sa klase ang magtutudlo mihangyo ni Star ug Sarah sa pagpaila sa ilang mga kaugalingon.
Czech[cs]
Při výuce učitelka Stellu a Sáru požádala, aby se představily.
Danish[da]
I klassen bad læreren Stjerne og Sarah om at præsentere sig.
German[de]
Im Unterricht bat die Lehrerin Stella und Sarah, sich vorzustellen.
Greek[el]
Στην τάξη η δασκάλα ζήτησε από την Αστερούλα και τη Σάρα να συστηθούν.
English[en]
In class the teacher asked Star and Sarah to introduce themselves.
Spanish[es]
En la clase, la maestra pidió a Star y a Sarah que se presentaran.
Estonian[et]
Klassis palus õpetaja Staril ja Sarah’l ennast tutvustada.
Finnish[fi]
Luokassa opettaja pyysi Staria ja Sarahia esittäytymään.
Fijian[fj]
Ena kalasi sa kerea sara o qasenivuli me rau vakatakilaitaki rau o Star kei Sarah.
French[fr]
En classe, l’instructrice demande à Star et à Sarah de se présenter.
Gilbertese[gil]
N te kiraati te tia reirei e tuanga Star ao Sarah bwa a na kaoti araia.
Croatian[hr]
U razredu je učiteljica zamolila Star i Saru da se predstave.
Hungarian[hu]
A tanító megkérte Csillagot és Sárát, hogy mutatkozzanak be az osztálynak.
Armenian[hy]
Դասարանում ուսուցիչը խնդրեց Սթարին եւ Սառային ներկայանալ:
Indonesian[id]
Di kelas guru meminta Star dan Sarah untuk memperkenalkan diri.
Icelandic[is]
Kennarinn bað Stjörnu og Söru að kynna sig.
Italian[it]
In classe, l’insegnante chiese a Stella e a Sarah di presentarsi.
Japanese[ja]
クラスでは,先生がスターとサラに自己しょうかいをするように言いました。
Khmer[km]
នៅក្នុង ថ្នាក់ គ្រូបង្រៀន បាន សុំ ឲ្យ ស្តា និង សារ៉ា ណែនាំ ខ្លួន របស់ ពួកគេ ។
Korean[ko]
공과반에서 교사님이 스타와 세라에게 소개를 부탁하셨어요.
Lithuanian[lt]
Mokytoja paprašė, kad Star ir Sara prisistatytų.
Latvian[lv]
Stundas laikā skolotāja palūdza, lai Stāra un Sāra iepazīstina ar sevi.
Malagasy[mg]
Nanasa an’i Star sy i Sarah hampahafantatra ny tenany ilay mpampianatra tao an-dakilasy.
Marshallese[mh]
Ilo kūlaaj eo rikaki eo eaar kajjitōkin Star im Sarah bwe ren kwaļo̧k kajjeer.
Mongolian[mn]
Ангид багш Стар, Сара хоёроос өөрсдийгөө танилцуулахыг хүсэв.
Norwegian[nb]
I klassen ba læreren Star og Sarah om å presentere seg.
Dutch[nl]
De leerkracht vroeg aan Sterre en Sarah zichzelf voor te stellen.
Polish[pl]
Nauczycielka poprosiła obie dziewczynki, aby się przedstawiły.
Portuguese[pt]
Na classe, a professora pediu a Star e a Sarah que se apresentassem.
Romanian[ro]
În timpul lecţiei, învăţătoarea le-a rugat pe Steluţa şi pe Sarah să se prezinte.
Russian[ru]
На уроке учительница попросила Стар и Сару немного рассказать о себе.
Slovenian[sl]
V razredu je učiteljica Star in Sarah prosila, naj se predstavita.
Samoan[sm]
Na fesili atu le faiaoga ia Fetu ma Sera e faailoa mai i laua lava.
Swedish[sv]
På lektionen bad läraren Star och Sarah att presentera sig.
Swahili[sw]
Darasani mwalimu aliwataka Star na Sara wajitambulishe.
Thai[th]
ในชั้นครูขอให้สตาร์กับซาราห์แนะนําตัว
Tagalog[tl]
Sa klase hiniling ng guro kina Star at Sarah na magpakilala sila.
Tongan[to]
Naʻe kole ange ʻa e faiakó ʻi he kalasí kia Fetuʻu mo Sela ke na fakafeʻiloaki ange kinaua.
Tahitian[ty]
I roto i te piha haʼapiʼiraʼa ’ua ani te ’orometua haʼapiʼi ia Star ’e ia Sarah ’ia faʼaʼite ē ʼo vai rāua.
Ukrainian[uk]
У класі вчителька попросила Стар і Сару назвати свої імена.
Vietnamese[vi]
Trong lớp học giảng viên yêu cầu Star và Sarah tự giới thiệu.
Chinese[zh]
在课堂上,教师请星儿和撒拉介绍自己。