Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا هذا ليس صحيا التدخين ليس صحيا
Bulgarian[bg]
Не, пушенето не е здравословно.
Czech[cs]
Ne, to kouření není zdravé.
Danish[da]
Nej, rygning er ikke sundt.
German[de]
Nein, deine Raucherei ist ungesund.
Greek[el]
Όχι, το κάπνισμα δεν είναι υγιές.
English[en]
No, the smoking is not healthy.
Spanish[es]
No, fumar no es sano.
Estonian[et]
Ei, suitsetamine pole tervislik.
Finnish[fi]
Tupakoiminen ei ole terveellistä.
French[fr]
Non, c'est fumer qui n'est pas sain.
Hebrew[he]
לא, זה לא בריא, עישון זה לא בריא.
Croatian[hr]
Ne, pušenje nije zdravo.
Hungarian[hu]
Tudod mi nem egészséges, a dohányzás.
Indonesian[id]
Tidak, merokok itu yang tidak sehat.
Italian[it]
No, è il fumo che non ti fa bene.
Macedonian[mk]
Не, пушењето не е здраво.
Norwegian[nb]
Nei, røykingen er heller ikke sunn.
Dutch[nl]
Dat gerook van jou is niet gezond.
Polish[pl]
To raczej palenie nie jest zdrowe.
Portuguese[pt]
Não, fumar é que não é saudável.
Romanian[ro]
Ba nu, fumatul nu e sănătos.
Russian[ru]
Курение вредно.
Slovak[sk]
Nie, fajčenie nie je zdravé.
Slovenian[sl]
Ne, kajenje ni zdravo.
Serbian[sr]
Ne, pušenje nije zdravo.
Swedish[sv]
Det är inte nyttigt att röka heller.
Turkish[tr]
Sağlıklı olmayan puro içmek.
Vietnamese[vi]
Bố không nên hút thuốc nữa.