Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. و بطريقة ما منذ شهرين, ارتفع عداد الكهرباء به
Czech[cs]
A před dvěma měsíci elektroměr záhadně vyletěl.
Greek[el]
Για κάποιον λόγο, πριν από 2 μήνες, ο μετρητής του ρεύματος χτύπησε κόκκονο.
English[en]
Somehow, two months ago, the electric meter spiked.
Spanish[es]
De alguna manera, hace dos meses, el medidor de electricidad se disparó.
Estonian[et]
Ent mingil moel kerkis seal paari kuu eest elektri tarbimine.
Finnish[fi]
Kaksi kuukautta sitten siellä ilmeni virtapiikki.
French[fr]
d'une façon ou d'une autre, il y a 2mois, le compteur électrique a pointé
Hebrew[he]
איכשהו, לפני חודשיים, שעון החשמל קפץ.
Croatian[hr]
Ali nekako je prije dva mjeseca porastao račun za struju.
Hungarian[hu]
Valahogyan, 2 hónappal ezelőtt, a villanyóra kalászba szökött.
Italian[it]
Chissa'come, due mesi fa... il contatore dell'energia elettrica ha segnato un consumo.
Polish[pl]
Ale dwa miesiące temu zużycie energii wzrosło.
Portuguese[pt]
De alguma forma, há dois meses, o contador elétrico teve um pico.
Romanian[ro]
Acum două luni, s-a stricat aparatura.
Turkish[tr]
İki ay önce elektrik kullanımında artış olmuş.