Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أنني سرت في وادي من ظلال الموت انا لا اخشى الشر
Czech[cs]
... když půjdu roklí šeré smrti, nebudu se bát ničeho zlého...
German[de]
Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück...
Greek[el]
Και εν κοιλάδι σκιάς θανάτου εάν περιπατήσω, δεν θέλω φοβηθή κακόν...
English[en]
... though I walk through the valley of the shadow of death I fear no evil-
Spanish[es]
Aunque camine por el valle de... la sombra de la muerte, no temeré mal alguno...
Croatian[hr]
Pa da mi je i dolinom smrti proći zla se ja ne bojim...
Indonesian[id]
... Meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian Aku tidak takut bahaya...
Italian[it]
Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male...
Korean[ko]
내가 사망의 음침한 골짜기로 다닐지라도 해를 두려워하지 않을 것은...
Lithuanian[lt]
Jei eisiu mirties slėniu, man nebus baisus joks blogis...
Malay[ms]
Sekalipun aku berjalan dalam lembah maut, aku tidak takut pada kejahatan...
Dutch[nl]
Als ga ik door het dal van de schaduw, de dood vrees ik niet...
Portuguese[pt]
Mesmo que eu ande pelo vale das sombras da morte...
Serbian[sr]
Pa da mi je i dolinom smrti proći zla se ja ne bojim...
Turkish[tr]
... ama yürüdüm Gölgenin vadisi Ölüm hiçbir kötülük korkusu-