Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всички СИСТЕМИ, които обработват информация с ниво на класификация ПОВЕРИТЕЛНО ЗА ЕС и с по-високо от това ниво, се акредитират за работа при един, а при необходимост в зависимост от изискванията през различните часови периоди, и при повече от един от дадените по-долу безопасни режими на работа, или техните национални еквиваленти
Czech[cs]
Všechny SYSTÉMY, které zpracovávají skutečnosti se stupněm utajení CONFIDENTIEL UE a vyšším stupněm utajení, se schvalují pro jeden z níže uvedených provozních režimů nebo, odůvodňují-li to potřeby v různých obdobích, pro několik provozních režimů nebo pro jejich vnitrostátní ekvivalent
Danish[da]
Alle SYSTEMER, som behandler oplysninger, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller højere, skal godkendes til at fungere i én, eller hvor det er berettiget, i forskellige tidsperioder, mere end én af følgende sikkerhedsdriftsformer, eller deres tilsvarende nationale sikkerhedsdriftsform
German[de]
Alle SYSTEME, in denen als
Greek[el]
Όλα τα συστήματα στα οποία διακινούνται πληροφορίες με διαβάθμιση EU CONFIDENTIAL ή υψηλότερη πρέπει να έχουν λάβει πιστοποίηση για να λειτουργούν σε ένα, ή όταν αυτό δικαιολογείται από τις απαιτήσεις λειτουργίας σε διαφορετικά χρονικά διαστήματα, σε περισσότερα από ένα, από τα ακόλουθα επίπεδα ασφαλείας, ή τα εθνικά τους ισοδύναμα
English[en]
All SYSTEMS handling information classified CONFIDENTIEL UE and above shall be accredited to operate in one, or where warranted by requirements during different time periods, more than one, of the following security modes of operation, or their national equivalent
Spanish[es]
Todos los SISEMAS que traten información clasificada CONFIDENTIEL UE o de nivel superior podrán estar autorizados para funcionar en uno de los siguientes modos de operación de seguridad o en su equivalente nacional o, cuando fuere necesario y por períodos diferentes, en más de uno de los siguientes modos de operación de seguridad
Estonian[et]
Kõik SÜSTEEMID, mille abil käideldakse salastatuse kategooriasse CONFIDENTIEL UE või kõrgemasse kategooriasse kuuluvat teavet, akrediteeritakse tööks ühes või kui eri ajavahemike nõuded seda eeldavad, mitmes turvarežiimis või selle siseriiklikus ekvivalendis
French[fr]
Tous les SYSTÈMES qui traitent des informations CONFIDENTIEL UE ou d
Hungarian[hu]
A CONFIDENTIEL UE és az annál magasabb minősítésű információkat kezelő valamennyi rendszer arra kap akkreditációt, hogy az alábbi biztonsági üzemmódok egyikében vagy – ha a követelmények különböző időszakok során indokolják – több biztonsági üzemmódban, illetve azok nemzeti megfelelőiben működjék
Italian[it]
Tutti i SISTEMI che trattano informazioni classificate CONFIDENTIEL UE (UE riservatissimo) o di grado superiore sono accreditati per funzionare in uno o, ove sia giustificato dai requisiti durante diversi periodi, più di uno dei seguenti modi in condizioni di sicurezza, o equivalente nazionale
Polish[pl]
Wszystkie SYSTEMY przetwarzające informacje oznaczone klauzulą CONFIDENTIEL UE i wyższą, zostają akredytowane do działania w jednym, lub w przypadku gdy jest to uzasadnione przez wymagania podczas różnych okresów, w więcej niż jednym, z poniższych bezpiecznych trybów działania, lub ich krajowych odpowiednikach
Portuguese[pt]
Todos os SISTEMAS que tratem informações com a classificação CONFIDENTIEL UE ou superior deverão ser acreditados para funcionar num ou, se for caso disso e em períodos diferentes, em vários dos seguintes modos seguros de funcionamento, ou seus equivalentes nacionais
Romanian[ro]
Toate SISTEMELE de prelucrare a informațiilor clasificate de nivelul CONFIDENTIEL UE [Confidențial UE] și mai importante trebuie să opereze într-un mod anumit de operare sau, acolo unde există garanții asigurate de diferite cerințe în timpul unor perioade de timp specificate, în mai multe moduri de operare, sau în echivalentele lor naționale
Slovak[sk]
Všetky SYSTÉMY, ktoré spracovávajú informácie utajené ako CONFIDENTIEL UE a vo vyššej kategórii, sa majú schvaľovať na prevádzku v jednom alebo, ak tak oprávňujú požiadavky počas rôznych časových období, viac ako v jednom z nasledovných režimov prevádzky alebo ich národnom ekvivalente
Slovenian[sl]
Zaradi zahtev v različnih časovnih obdobjih se vsi SISTEMI, v katerih se obdelujejo tajni podatki CONFIDENTIEL UE in višje, akreditirajo za delovanje na en ali več naslednjih načinov delovanja z varovanjem tajnosti glede na njihov nacionalni ekvivalent
Swedish[sv]
Alla system som hanterar EU-uppgifter med sekretessgraden CONFIDENTIEL UE och högre skall ackrediteras för drift i en eller, om detta är motiverat på grund av krav under olika tidsperioder, flera av följande säkra driftsformer eller deras nationella motsvarigheter