Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи ми казвате, че ефрейтор Лозада е бил... бавачка с една дума.
Bosnian[bs]
Želite mi reći da je razvodnik Lozada bio bejbisiter zapravo.
Czech[cs]
Takže mi chcete říct, že desátník Lozada byl vlastně pouze opatrovník.
Greek[el]
Οπότε, θέλεις να μου πεις ότι ο Επιλοχίας Λοζάντα ήταν βασικά, μία μπέιμπυ-σίτερ.
English[en]
So you're telling me Lance Corporal Lozada was a babysitter, basically.
Spanish[es]
Entonces, ¿me está diciendo que el cabo Lozada era básicamente una niñera?
Finnish[fi]
Korpraali Lozada oli siis lapsenvahti.
French[fr]
Donc vous me dites que le vice-caporal Lozada était... une baby-sitter, en gros.
Croatian[hr]
Želite mi reći da je razvodnik Lozada bio bejbisiter zapravo.
Hungarian[hu]
Tehát azt mondja, hogy Lozada őrvezető... egy bébiszitter volt.
Italian[it]
Quindi mi sta dicendo che il Caporale Lozada era in pratica un babysitter...
Dutch[nl]
Dus je vertelt me, dat korporaal Lozado eigenlijk een kinderoppas was?
Polish[pl]
Więc mówisz mi, że Kapral Lozada był w zasadzie opiekunką do dzieci.
Portuguese[pt]
Então está a dizer-me que o cabo Lozada era na verdade uma ama, basicamente.
Romanian[ro]
Deci practic caporalul Lozada era un fel de dadaca.
Russian[ru]
То есть, вы хотите сказать, что младший капрал Лосада был нянькой.
Slovak[sk]
Takže mi chcete povedať, že desiatnik Lozada bol vlastne len opatrovateľ.
Slovenian[sl]
Mi hočete povedati, da je bil praporščak Lozada pravzaprav bejbisiter.
Serbian[sr]
Želite mi reći da je razvodnik Lozada bio bejbisiter zapravo.
Swedish[sv]
Du säger att vicekorpral Lozada i princip var barnvakt?
Turkish[tr]
Yani diyorsunuz ki, Onbaşı Lozada basitçe, bir çocuk bakıcısıydı.