Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цвят на плевиците: ладийка виолетовокафява, люспа виолетовокафява, връх виолетовокафяв
Czech[cs]
Barva plušek: kýl fialovo-hnědý, povrch fialovo-hnědý, hrot fialovo-hnědý;
Danish[da]
Inderavnefarve: brunviolet køl, kalot og spids
German[de]
Farbe der Deckspelzen: Kiel lila-braun, Oberfläche lila-braun, Spitze lila-braun;
Greek[el]
Χρώμα των λεπύρων: ιώδες καστανόχρουν
English[en]
Glumella colour: violet-brown carina, violet-brown calotte, violet-brown apex;
Spanish[es]
Color de las glumelas: carena violácea marrón, cubierta violácea marrón, ápice violáceo marrón;
Estonian[et]
sõkalde värvus: kere lillakaspruun, kest lillakaspruun, tipp lillakaspruun;
Finnish[fi]
Helpeitten väri: ulkoneva osa, selkä ja kärki violetinruskeita
French[fr]
Couleur des glumelles: carène violet marron, calotte violet marron, apex violet marron.
Croatian[hr]
Boja ljuske zrna: ljubičasto-smeđe rebro; ljubičasto-smeđa površina, ljubičasto-smeđi vrh;
Hungarian[hu]
Virágpelyva színe: töve barnás lila, pereme barnás lila, csúcsa barnás lila
Italian[it]
Colore glumelle: carena viola marrone, calotta viola marrone apice viola marrone;
Lithuanian[lt]
Žvynelių spalva: skiauterė rudai violetinė, kalius rudai violetinis, viršūnėlė rudai violetinė;
Latvian[lv]
Zieda ārējās daļas krāsa: ķīlis – violeti brūns, apvalks – violeti brūns, galotne – violeti brūna.
Maltese[mt]
Lewn il-glumelli: karina vjola-kannella, kalotta vjola kannella, apiċi vjola kannella;
Dutch[nl]
Kleur kroonkafje: Kiel, donkerpaars; kap, donkerpaars; punt, donkerpaars;
Polish[pl]
Barwa plewki: żeberka fioletowo-brązowe; łuska fioletowo-brązowa; wierzchołek fioletowo-brązowy;
Portuguese[pt]
Cor das glumelas: quilha, calota e ápice violeta castanho;
Romanian[ro]
Culoarea glumelelor: carenă violet-maro, calotă violet-maro, apex violet-maro;
Slovak[sk]
Farba plevíc: korunné lupienky fialovohnedé, okvetné lístky fialovohnedé, peľnice fialovohnedé
Slovenian[sl]
Barva površine: vijolično rjav tulec, vijolično rjava lupina, vijolično rjav vršiček;
Swedish[sv]
Färg blomfjäll: Brunviolett knöl, brunviolett kalott, brunviolett spets.