Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, между другото, е свързано и с научната и развойната дейност, където имаме дефицити и където все още има жълти/червени картони от Сметната палата.
Czech[cs]
To mimochodem platí i pro výzkum, kde máme schodky a stále i žluté či červené karty od Účetního dvora.
Danish[da]
Det gælder i øvrigt også for forskning, hvor vi har underskud, og hvor der stadig er gule/røde kort fra Revisionsretten.
German[de]
Das gilt im Übrigen auch für die Forschung, wo wir Defizite haben und noch gelb-rote Karten des Rechnungshofs vorhanden sind.
Greek[el]
Αυτό, συμπτωματικά, ισχύει και στην έρευνα, όπου έχουμε ελλείμματα και όπου υπάρχουν ακόμα κίτρινες/κόκκινες κάρτες από το Ελεγκτικό Συνέδριο.
English[en]
This, incidentally, also applies to research, where we have deficits and where there are still yellow/red cards from the Court of Auditors.
Spanish[es]
Por cierto, otro tanto se aplica a la investigación, ámbito en el que existe déficit y en el que todavía existen tarjetas amarillas y rojas del Tribunal de Cuentas.
Estonian[et]
Sama kehtib ühtlasi ka teadusuuringute puhul, kus on puudujääke ja millele kontrollikoja antud kollased ja punased kaardid ikka veel kehtivad.
Finnish[fi]
Tämä muuten koskee myös tutkimusalaa, jolla meillä on vajetta ja jolla tilintarkastustuomioistuin edelleen näyttää meille keltaisia tai punaisia kortteja.
French[fr]
Cela s'applique d'ailleurs également à la recherche, domaine dans lequel nous sommes toujours en déficit et pour lequel certains cartons jaunes ou rouges émis par la Cour des comptes n'ont pas encore été levés.
Hungarian[hu]
Ez egyébként a kutatásra is vonatkozik, amely területen hiányokkal küzdünk és a Számvevőszék még mindig sárga/piros értékelést ad.
Italian[it]
Lo stesso vale, incidentalmente, anche per la ricerca, in cui abbiamo un disavanzo e in cui vi sono ancora cartellini gialli e rossi della Corte dei conti.
Lithuanian[lt]
Tai, beje, taikytina ir mokslinių tyrimų sričiai, kurioje susidardeficitai, o Audito Rūmai rodo tik geltonas ir raudonas korteles.
Latvian[lv]
Tas, starp citu, attiecas arī uz pētniecības jomu, kurā mums ir deficīts, un no Revīzijas palātas mēs joprojām saņemam dzeltenās un sarkanās kartītes.
Dutch[nl]
Dat geldt overigens ook voor wetenschappelijk onderzoek, waar we met tekorten zitten en er nog geelrode kaarten van de Europese Rekenkamer liggen.
Polish[pl]
Nawiasem mówiąc, dotyczy to także badań naukowych, w zakresie których nadal istnieją braki i którym Trybunał Obrachunkowy wystawia żółte bądź czerwone kartki.
Portuguese[pt]
Isto, aliás, também se aplica à investigação, onde registamos défices e onde ainda existem cartões amarelos/vermelhos do Tribunal de Contas.
Romanian[ro]
Acest lucru, se aplică, în mod întâmplător, și cercetării, unde avem deficite și încă există cartonașe galbene/roșii din partea Curții de Conturi.
Slovak[sk]
To sa, mimochodom, týka aj oblasti výskumu, v ktorej máme deficity a v ktorej sú stále aktuálne žlté/červené karty zo strany Dvora audítorov.
Slovenian[sl]
To prav tako velja za raziskave, kjer beležimo primanjkljaje, Računsko sodišče pa je izdalo rumene/rdeče kartone.
Swedish[sv]
Det gäller händelsevis också forskning, där vi har underskott och där revisionsrätten fortfarande visar gula och röda kort.