Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Видим ли бяла престилка, кръвното ни излита.
Czech[cs]
Vidíme bílý plášť, a naše životní funkce jsou v píči.
Greek[el]
Μόλις δούμε ιατρική ποδιά οι μετρήσεις μας χτυπάνε ταβάνι.
English[en]
We see a white coat, our vital statistics go through the fucking roof.
Spanish[es]
Nosotros vemos una bata blanca y nuestras estadísticas vitales van directas al puto techo
Hebrew[he]
אנחנו רואים חלוק לבן, והמדדים שלנו קופצים לשמיים.
Croatian[hr]
Kad vidimo bijelu odoru, naši nalazi podivljaju.
Hungarian[hu]
Látunk egy fehér köpenyt, az összes mért paraméterünk a plafonon lesz.
Italian[it]
Se vediamo un camice bianco i nostri valori schizzano alle stelle, cazzo.
Dutch[nl]
Een witte jas en we slaan door.
Polish[pl]
Widzimy biały kitel, a ciśnienie skacze nam jak głupie.
Portuguese[pt]
Vemos um jaleco e nossos sinais vitais disparam.
Romanian[ro]
La vederea unui halat alb, semnele noastre vitale ajung la tavan.
Russian[ru]
Как только увидим врача, все жизненные показатели взлетают, нахрен, до небес.
Serbian[sr]
Kad vidimo bijelu odoru, naši nalazi podivljaju.
Turkish[tr]
Beyaz önlük gördüğümüzde hayati değerlerimiz tavan yapıyor.